"تخمينٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin

Yerini biliyor musun? Uç bir tahmin olabilir ama benim arabayı almanı ve orada olup olmadığına bakmanı istiyorum.
إنّه تخمينٌ بعيد، لكن خذي سيّارتي و انظري إن كان هناك.

Daha fazla bir şeyler öğrenmeden bunların hepsi boş tahmin oluyor.
حسنٌ، حتّى نمتلك أدلّةً أخرى، فإنّه تخمينٌ فارغٌ.

İyi tahmin ama aslında Amerikan Gülü renginde.
تخمينٌ جيد, لكنه في الواقع وردي -أحمر-أمريكي.

Evet. Çok doğru tahmin.
نعم، تخمينٌ جيد.

- Bu baya iyi bir tahmin, çünkü Walter onu okyanusun dibinde buldu.
تخمينٌ جيد لأن (والتر) وجدها في قعر المحيط

- Bu sadece bir tahmin.
ذلك تخمينٌ فحسب.

Bence iyi bir tahmin.
لذا أعتقدُ انهُ تخمينٌ صائب

Ne şanslı bir tahmin ama.
- هاه, تخمينٌ محظوظ.

Doğru tahmin?
تخمينٌ جيد؟

Şanslı tahmin.
تخمينٌ صائِب

Şanslı bir tahmin mi?
تخمينٌ ذو حظ؟

Güzel bir tahmin bu.
هذا تخمينٌ جيد