"تخونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihanet
• aldattığını
• aldatıyor
• aldatıyorsun
• ilişkin
• aldattın
• beni aldattı
• arkamdan
• aldatırsın
• aldatıyormuş
• aldattığından
• aldatırken
• aldatıyordu
• aldattığına
• aldatıyordun

Sırf bu kız yüzünden; bana ve kendine ihanet mi edeceksin?
تخونني, تخون نفسك كله من اجل .. من اجل هذه الفتاة؟

Dostum olduğunu düşündüğüm her dakika, bana ihanet ediyormuşsun.
كلّ لحظة إعتقدت بأنّكِ كنتِ صديقة لي أنتِ كنتِ تخونني

Pekâlâ, kendimce sanki evliymişiz gibi rol yapıyordum, sonra otel çalışanları senin beni aldattığını sandılar, rolümü sürdürmek zorundaydım.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

Ben Alice'i beklerken, ...beni aldatıyor muydun yani?
عندما كُنْتُ أَتوقّعُ ألِس، كنت تخونني وقتها؟

Dur, onu mu benimle aldatıyorsun yoksa beni mi onunla?
تمهل, هل انت تخونني معها؟ او انك تخونها معي؟

Kendi kızım düşmanıma karşı bana ihanet edecek. Benden o kadar mı nefret ediyorsun?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Bana sayısız kez ihanet edip, öldürmeye çalışan kardeşimin.
نعم , الأخت التي تخونني عدة مرات وحاولت قتلي

Yemin ediyorum, eğer bir daha beni aldattığını anlarsam, seni bitiririm.
أقسم , اذا اكتشفت بأنك تخونني مره اخرى, اعتبر نفسك مُنتهي.

Ve tüm evliliğimiz boyunca beni aldattığını söyledi. Evliliğimiz ilk günden beri yalanmış.
ولقد أعلمتني أنها تخونني طوال فترة زواجنا

Onun beni aldattığını kafama sokmasaydınız bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن ليحصل شيء لو لم تقنعوني أنها تخونني

Kız beni aldatıyor ve cinayetle suçlanıyorum.
..هي تخونني وينتهي بي الحال كقاتل ليس بعد

Sence karım beni düğünümüzün hemen öncesinde aldatıyor muydu?
هل اعتقدتِ أن زوجتي كان تخونني قبل زواجنا مباشرة ؟

Partiden beri beni o kaltakla aldatıyorsun.
لقد كنت تخونني بصحبة تلك العاهرة، منذ تلك الحفلة.

Bir ilişkin var, değil mi?
أنت تخونني ، صحيح ؟

Beni aldattın. - Sen beni eskiden hep aldatırdın!
ـ انت تخونني طوال الوقت ـ نعم؟

Eşim, yani eski eşim, beni aldattı.
. . زوجتي طليقتي , كانت تخونني

Aklıma beni ne kadar kolay yaraladığı ve arkamdan başkasını ayarttığı geldi.
تذكرت فقط كم من السهل عليها أن تخونني من ثم تجذبني مرة أخرى

Olmaz sen hemen aldatırsın beni. Ne, çok mu erken oldu?
كلا ، حتى تخونني ، ماذا؟

Bu yüzden 6 ay gece onu izledim. Ve öğrendimki, aldatıyormuş.
لذا فتتبعتها لست ليال متتالية و اتضح أنها تخونني

Meteliğim yoktu utanç verici bir işim vardı ve kız arkadaşımın beni aldattığından şüphelenmeye başlıyorum.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Sen beni aldatırken buldun.
أنت وجدتني فقط بينما كنت تخونني

bunun için bir nedenim vardı, beni doktoruyla aldatıyordu.
ليس هذا مبرر ما كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

Nicki taşındığından beri lise aşkıyla beni aldattığına dair rüyalar görüyorum.
أنا أعني, منذ أن انتقلت نيكي بعيداً, أصبحت أرى هذه الأحلام بأنها تخونني مع حبيبها في الصف الثانوي.

Bunca zamandır beni aldatıyordun değil mi?
لقد كنت تخونني طوال هذه المدة أليس كذلك ؟