"تخونين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihanet
• aldatıyorsun

Eğer sana faydası varsa, herkese ihanet edersin sen--- en yakınlarına bile.
قد تخونين أي أحد حتى أولئك القريبين منك، لو كان سينقذك هذا

Halkın güvenine ihanet mi ediyorsun?
هل أنتِ في الحقيقة تخونين ثقة الرأي العام؟

Fakat aşkına ihanet edeceksin ve öngördüğün gibi, o ölecek.
لكنكِ سوف تخونين حبكِ وكما توقعتي إنه سوف يموت.

Yine de kocanı aldatıyorsun.
لكن مع ذلك فأنت لا زلت تخونين زوجك

- Ne? İlk kez kocanı aldatıyorsun. Ben yatıyorum.
التي تخونين فيها زوجكِ سأخلد إلى النوم

Ülkene ihanet etmen için oldukça fazla ödemiş olmalı.
لابد من أنه عرض الكثير ليجعلك تخونين بلادك

Şimdi düşmanla işbirliği yaparak milletine ihanet ediyorsun.
وها أنتِ الان تخونين أمتكِ عن طريق التعامل مع الاعداء.

Yakından tanıdığın insanlara ihanet ediyor gibi hissediyorsun.
تشعرين وكأنكِ تخونين أشخاصاً كنت مقربة منهم

İlk kez düğün yeminine ihanet etmiyorsun değil mi?
ليست هذه أول مرة تخونين فيها عهود زواجك، صح؟

Kendini ifşa edersen başkasına ihanet etmiş olursun...
وإذا كشفت عن نفسك تخونين شخصا آخرا

O zaman İsa'ya olan bağlılığına ihanet edeceksin.
إذاً فأنتى تخونين السيد المسيح " عـليـه الـسـلام "

Dostlarıma ihanet ederek mi?
بينما كنتِ تخونين المقربين مني؟

Bu pisliğin aşkı uğruna kendi öz babana ihanet mi ettin?
لحبِّ هذه الحثالهِ تخونين اباكي؟

Seni seven ve sevdiğin adama ihanet ediyorsun.
أنتِ تخونين الرجل الذي يحبك و تحبينه

Sen kendi ülkene ihanet edip, başkalarını suçluyorsun.
أنت تخونين بلدك, وتتهمين الآخرين.

O zaman kendi hayat felsefene ihanet ediyorsun.
حسنا,اذا انت تخونين فلسفتكى فى الحياة

İhanet etmiyorsun ki artık.
انتي لا تخونين صداقتي ليس بعد الآن.

Yani kendi kocanı da aldatıyorsun, seni kaltak!
اذن انت تخونين زوجك ايضا ايتها العاهرة

aldatıyorsun, ölüyorsun ihanetini de mezara götürüyorsun.
... تخونين ، تموتين تأخذين الخيانة معكِ إلي القبر

Kendine bak, kocanı eski kocanla aldatıyorsun.
أنظري إليكِ . . تخونين زوجكِ !