| - Yapacağız Jamey. Üzerinde yaratacağı etkiyi düşün, annesi kelepçelenmiş. | Open Subtitles | تخيلى تأثير ذلك عليه عندما يرى امه و هى مقيده |
| Sevgili Kraliçeleri çocuğumuzun doğumunu haber verdiği zaman halkımızın ne kadar sevineceğini düşün. | Open Subtitles | تخيلى كيف سيقوموا الرعية بالتهليل عندما يعرفوا أن ملكتهُم أعلنت عن ميلاد طفلُنا. |
| O masum çocuğun neler yaşamış olabileceğini hayal et Senin serseri baban, onun annesine saldırmayı denediği zamanı | Open Subtitles | تخيلى ما الذى عاناه الطفل البرىء عندما حاول أبيكى النذل أن يتحرش بأمى |
| O treni durduğumuzu hayal et dışarı çık ve etrafa bak ve zamanın gerçekte ne olduğunu gör. | Open Subtitles | تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار و خرجنا منه و نظرنا حولنا و راينا الوقت كيفما هو حقا |
| düşünsene, para için evleneceğimi sanıyor. Para mı? | Open Subtitles | تخيلى أنها تعتقد أننى سأتزوج من أجل المال |
| Hayır. Başımıza gelen en güzel şey. Bulaşıkları düşünsene. | Open Subtitles | بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون |
| Gerçek veya hayali olsun, birine daima en fazla menfaati, düşmanla işbirliği yapmak sağlar. | Open Subtitles | دائماً ما يكون فى مصلحة شخص ما رفع قدر العدو سواء كان حقيقى أو تخيلى |
| Bisiklete binmeyi öğrettiğiniz küçük kızın uyuşturucu yüzünden tamamen bir yabancıya döndüğünü hayal edin. | Open Subtitles | تخيلى الطفلة التى علمتيها ركوب الدراجة حولتها المخدرات إلى كائن غريب |
| Balayı odası burası. Düğün nasıl olmuştur düşün. | Open Subtitles | انه جناح شهر العسل ، تخيلى كيف كان الزفاف |
| Fakat düşün eğer o tredi durdurabilsek , Gretchen. Hmm? | Open Subtitles | و لكن تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار جريتشن |
| Hayır demeden önce, şunu bir düşün. | Open Subtitles | حسنا, الان, قبل ان تقولى لا حسنا, تخيلى هذا |
| Isha, sen sadece bir düşün... sadece düşün. | Open Subtitles | إيشا , تخيلى , فقط تخيلى لا تأخذينى على محمل الجد |
| Vücudundaki bütün duyuların inanılmaz bir hızda çalıştığını düşün. Demek istediğim, kendi kabuğu içinde olmaktan zaten rahatsızken bir de ona diğer sorunlardan bahsetmen-- | Open Subtitles | تخيلى كُلّ أعضاء جسدكِ تعمل بسعة خارقة أقصد , لن تتأقلم بعد مع جلدها الجديد.. |
| Bir dünya düşün ki içinde zalim iki yüzlüler yok, ve yobazların baskısı yok... yeni bir dünya ki doğanın gücünü kutluyor, düşünce, inanç ve hislerden özgür kılınmış bir dünya. | Open Subtitles | تخيلى عالم خاليه من النفاق و الاضطهاد و التشدد عالم جديد يحتفل بالطبيعه |
| bu büyük mutluluğu hayal et. | Open Subtitles | تخيلى مدى الروعة |
| Gücün arttığında ne olabileceğini hayal et. | Open Subtitles | تخيلى ماذا سيحدث إذا زادت قدراتك ؟ . |
| Sadece Dhaka'da bir ev hayal et, Cox Pazarında ki tatil. | Open Subtitles | "تخيلى فقط منزل فى "دكا (وعطلة فى بازار (كوكس |
| Çalışmalarının bir katil tarafından şefkatsiz bulunduğunu düşünsene! | Open Subtitles | تخيلى أن يقال : أن عملك قاسى من شخص قتل 4 أفراد |
| düşünsene şurda biri olsaydı, hemencik nasıl ıslanırdık. | Open Subtitles | تخيلى لو يوجد معنا رجل لاطفاء نار مهبلنا الملتهب ويرطبهم |
| Hayatının tepetaklak olacağını söylesem nasıl olur bir düşünsene. | Open Subtitles | تخيلى رده فعله عندما أخبره أن حياته ستنقلب رأساً على عقب |
| - Endişelenmeni istemedik. Siz de hayali bir arkadaşla ilgili yalan mı uydurdunuz? | Open Subtitles | اذا ً اختلقت بعض الكذبات عن صديق تخيلى |
| Pekala, hayal edin hayatınızın en mükemmel gecesi. | Open Subtitles | حسناً، تخيلى ذلك، أجمل ليلة فى حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 