| Seninle işim bittiğinde dikişlerine bile dikiş atılacak! | Open Subtitles | افضل تسديداتي وخيطك سيحتاج الى اعادة تخييط |
| Düşük vizkoziteli suni ipeğe yarı ilmikli dikiş kullanılmaz. | Open Subtitles | انه مستحيل استعمال نصف تخييط على قمّة الرقبه... على حرير اللزوجة الصناعي المنخفض. فهو يعيق النسيج. |
| Sağ elim çok yoruldu, iğneyi ipliğe bile geçiremiyorum. | Open Subtitles | يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة |
| Daha önce kalp kasını sentetik yama kullanmadan dikmeye çalışmıştım ama bir türlü tutmasını sağlayamamıştım. | Open Subtitles | أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل بدون رقعة صناعية ولم أتمكن من تثبيتها. |
| Pekâlâ, bir numaralı yataktaki hasta sakinleştirildi ve yarası dikildi. | Open Subtitles | حسنًا، المريض بالفراش الأول تم تخديره وتم تخييط جرحه |
| Bende de hayalet hikayeleri, maskaralıklar, bulaşıklar ve Sundance için dikilmesi gereken bir ördek kafası ve kıç deliği var. | Open Subtitles | أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها |
| Yapabileceğimiz bir şey var mı? Kanamayı durdurmak için yarayı dikmem gerek. | Open Subtitles | ان تم تخييط الجرح استطيع ايقاف النزيف |
| Dr. Levine, damarları sütural bağla kapatmamız gerekmez mi? | Open Subtitles | دكتور ليفين , هل نأخذ في الإعتبار إغلاق الجرح بابرة تخييط ؟ |
| - dikiş gerekebilir. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلى تخييط أعلم , أعلم |
| İntrakorporel dikiş korkudan karnıma ağrılar girmesine neden oluyor. | Open Subtitles | تخييط الجروح الجسدية تعطيني الراحة |
| Kusursuz dikiş, güzel kesim. | Open Subtitles | تخييط مُتقن، قص جيّد. |
| De ki, "Andrew, artık iğneyi ipliğe bile geçiremiyorum" | Open Subtitles | رأي، " أندرو، انا لا يستطيع تخييط اكثر من إبرة " |
| İğneyi ipliğe bile geçiremem. | Open Subtitles | انا لا استطيع تخييط إبرة |
| Her damarı dikmeye başlarsam bütün gece burada kalırız. | Open Subtitles | إذا بدأت تخييط كل جرح بعيدان الأكل هذه فسوف نبقي هنا طوال الليل |
| 1929 yılında dört kişi tıpkı bu adamlar gibi dikildi. | Open Subtitles | -في عام 1929 تم تخييط أربعة رجال كهذان |
| Bende de hayalet hikayeleri, maskaralıklar, bulaşıklar ve Sundance için dikilmesi gereken bir ördek kafası ve kıç deliği var. | Open Subtitles | أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها |
| Onu dikmem gerek. | Open Subtitles | علينا تخييط هذا الجرح |
| Deneyimlerime dayanarak sütural bağın daha kesin bir çözüm olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | و لكن وفقاَ لخبرتي يمكن أن نكون متأكدين أكثر -بغرز تخييط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 