"تدخلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokmanı
• sokma
• sokabilir
• bulaştırma
• beni içeri
• karıştırma

Birkhoff, beni E.H.K. binasına sokmanı istiyorum.
(بيركوف)، أودك أن تدخلني مبنى قناة (إي إن إن)

Beni Kubbe'ye geri sokmanı istiyorum.
أريدك أن تدخلني إلى القبّة.

Yani başımı belaya sokma, olur mu?
هذا سرّي. ـ لذا، لا تدخلني في متاعب، إتفقنا؟

- Bir kaç kişiyle tanıştırırdım. - Mobo törenine beni sokabilir misin? Tabi, sorun değil.
أقدمه إلى بعض الأشخاص هل يمكنك ان تدخلني إلي الموبو ؟

Bir daha güç gösterisi yaparsan beni bulaştırma ona.
لذا, في المرّة القادمة التي تريد فيها أنْ تقوم بإستعراض للقوة, لا تدخلني فيه

Tamam buraya kadar! beni içeri almak zorundasın!
. حسنا , انتهى الامر . يجب عليك ان تدخلني

Beni karıştırma.
لكن لا تدخلني في هذا

Beni Zara'ya sokmanı istiyorum.
(أريدك أن تدخلني لـ(زارا

Lütfen benim başımı belaya sokma.
لا تدخلني في أي مشاكل.

Beni bu işe sokma. Neyse.
-لا تدخلني في هذا

Bana bir iyilik yap. Gitmeden beni Kale'ye sokabilir misin?
إستمع، اسدي لي معروفا ، قبل أن تذهب أيمكنك أن تدخلني إلى القلعة؟

Beni madene sokabilir misin?
أيمكنك أن تدخلني إلى منجم؟

İçeri sokabilir misin beni?
هل بإمكانك أن تدخلني

Beni kendi meselene bulaştırma.
لا تدخلني في تفاهاتك

Beni hiç bulaştırma.
لا تدخلني في ذلك

Ve sen de "nasıl olurdu" diye merak edebilirsin ya da beni içeri çekersin ve bir kadınla yatakta yapmayı istediğin her şeyi yapabilirsin.
أو تستطيع أن تدخلني وتتسائل ماذا تستطيع أن تفعل مع إمرأة في السرير؟

beni içeri tıkmak için savcıyla işbirliği he?
المؤامرة بينك وبين المدعي العام لكي تدخلني السـجن

Neden beni içeri almadınız?
- نعم - لماذا لم تدخلني ؟ - معكِ مفتاحك -

Benim adımı karıştırma.
لا تدخلني في هذا

- Aynı Clay Aiken'e benziyorsun. - Onu bu konuya karıştırma.
تبدو مثل كلاي ايكن - لا تدخلني في ذلك -

İşin içinden nasıl istersen öyle sıyrıl ama, beni bu oyuna karıştırma.
افعل ما تريد ، لكن لا تدخلني في...