"تدخلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girdiğinizde
• geliyorsunuz
• İçeri
• girerken
• girdiğiniz
• Geldiğinizi

Biraz da askeriyeye girdiğinizde neler olduğuyla ilgili konuşmak istiyorum.
الآن دعوني أحدّثكم عمّا يحدث عندما تدخلون الخدمة في الجيش.

Suyun içine girdiğinizde, tıpkı uzaydaymış gibi yüzmenize izin verirsiniz.
تدخلون وسط الماء، تحررون أنفسكم وتسبحون، كما في الفضاء.

Siz aşağılık herifler evime geliyorsunuz ve gözüme acı sos atarak beni kör ediyorsunuz.
أيها الملاعين, تصعدون إلى هنا و تدخلون شقتى و تلقون بالمواد الحارة و تعمون عينى و الآن تريدون مساعدتى ؟

Evime geliyorsunuz oğlumun bir kızı sakladığını söylüyor tehlikede diyorsunuz ama sebebini açıklamıyorsunuz.
تدخلون منزلي، وتقولون إن ابني يخفي فتاة ما، وإنه في خطر، ولكن لا يمكنكم إعلامنا بالسبب؟

Çoğu zaman siz profesyonellerin içeri sızıp gizli belge çaldığınızda ne aradığınızı bilip bilmediğinizi merak ederdim.
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

İçeri girerken ses çıkarmıyor musunuz?
أيها الرفاق، هل أنتم دائماً لا تصدرون صوتاً عندما تدخلون غرفة أحد؟

Yâni, önünden geçtiğiniz ya da içine girdiğiniz her odada olabilirler.
أعني، أنهم قد يكونون في أي غرفة تمرون بجوارها أو تدخلون إليها

Ne olmuş? Geldiğinizi duydum ve saklandım.
كنت قد سمعتكم جميعاً تدخلون لذا توجب عليّ الإختباء

Yani eve geldiğinizde ya da ofisinize girdiğinizde, bunları çantanızda taşıyorsanız, gene iş görür.
حيث عندما تدخلون عائدين للبيت وتحملون معكم شنطة يدكم ،ستعمل بداخلها

Siz ameliyata girdiğinizde, onlar da girecekler.
أيضاً هم سيرافقونكم ، الجراحة إلى تدخلون فحين

Ödevinizi iyi çalışmışsınız tamam ama içeri girdiğinizde planlamadığınız bir şey olacak.
لقد عملتم بجهد لكن عندما تدخلون سيحدث شيئ لم تخططوا له

Tamam, içeri girdiğinizde, yerde ki sarı pençe izlerini takip ederseniz, yolu bulursunuz.
حسنا ,بينما تدخلون فقط اتبعو نقاط المخلب الصفراء لتدلك على العبور.

Laboratuvara geliyorsunuz ve size tam önünüzde oturan uzman heyete zayıf yönleriniz hakkında 5 dakikalık doğaçlama bir konuşma yapmanızı istiyorlar. Baskı altında olduğunuzdan emin olmak için de ışıklar çok parlak ve dibinizde bir kamera var. Adeta burası gibi. (Kahkahalar)
تخيلوا أنكم تدخلون المختبر، وأنهم أخبروكم بأنه عليكم تقديم عرض من 5 دقائق عن نقاط ضعفكم أمام لجنة من خبراء التقييم جالسة أمامكم، وللتأكد من جعلكم تشعرون بالضغط، هناك إنارة ساطعة وآلة تصوير مركزة عليكم، أو شيء من هذا القبيل.

Evime geliyorsunuz, Kâse'ye olan tutkumla oynuyorsunuz.
تدخلون إلى منزلى وتستغلون ولعى الشديد بـ (الكأس المقدسه)

Birazdan giderler, içeri nasıl gideceğinizi biliyorsunuz.
حسنا, سيغادر في وقت قصير والان انتم تعرفون كيف تدخلون

Bu binaya girerken, kimseyle konuşmayacaksınız.
عندما تدخلون هذا المبنى لن تتحدث الى اي شخص

Siz kapıdan girerken kaydınızı kontrol ettim.
تحققت من وثيقة التسجيل عندما كنتم تدخلون من الباب

Ülke içerisine girdiğiniz zaman 'onları' alacaksınız.
لذلك ستحصلوا عليهم عندما تدخلون للدولة

Selam kızlar, Geldiğinizi duymadım.
اهلا يافتيات لم اسمعكم وانتم تدخلون

Ve bir şey diyeceğim, Geldiğinizi görürsem onu öldürürüm!
وإذا رايتكم تدخلون سوف أقتلها