"تدركُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkındasın
• farkında mısın

Bunun normal bir ilişki olmayacağının farkındasın, değil mi?
تدركُ أنّ هذا لن يكون طبيعياً، أليس كذلك؟

"Viktorya edebiyatı"nın Bronte kardeşlerden Kipling'e kadar bir çeşitlilik gösterdiğinin farkındasın herhalde ?
انت تدركُ بأن اللقب المطلق على "الأدب الفيكتوري "

O zaman öldüğümü bilmiyorsa, benim hakkımda ne düşündüğünün de farkındasın, değil mi?
إذاً... إن لمْ تكُ تعلم ...بأنني ميتة فأنتَ تدركُ تماماً ما تفكّر هي به بشأني الآن ؟

Az önce kanıtı yok ettiğinin tam olarak farkındasın değil mi, ...Birleşik Devletler Savcı Yardımcısı Josh Perotti, ...saat sabah 9:47.
لذا أنتَ تدركُ تماماً بأنكَ قمت بتمزيق الأدلة يا مساعد نائب الولايات المتحدة ( جوش بيروتي ) في تمام الساعة 9:

Avukatının telefonlarını açmamak ne kadar aptalca, farkında mısın?
هل تدركُ كيف من الغباء أنّ تتجاهل مكالمات مستشاركّ؟

Kaçakları işe almanın ve ücretlerini eksik vermenin yasadışı olduğunun farkındasın değil mi?
سيد "بارك". إنك تدركُ أن توظيف المهاجرين المخالفين و التقتير في الأجور... يعدّ مخالفةً للقانون؟

Nate tüm binanın Parker'ı aradığının farkındasın, değil mi?
...(نيت) (أنتَ تدركُ أن المبنى بأكمله يبحث عن (باركر

İkimiz de dışlanacağız. Bunun farkında mısın?
سيكون ذلك في سمعنا أنت تدركُ ذلك ؟

Hoffman'ı en son zorlayan adamın öldüğünü farkında mısın?
(تدركُ أنّ الرجل الأخير الذي دفع (هوفمان انتهى به الأمر ميّتاً