| eğitiminiz bitene kadar dışardan kimseyle görüşemezsiniz. | Open Subtitles | لا يسمح لكم بالحديث مع أيّ أحد بالخارج حتّى تنهون تدريبكم |
| Bu son dersim çünkü şu andan itibaren eğitiminiz Ejder Savaşçısının ellerinde olacak. | Open Subtitles | ..آخر حصة لي لأنه من الآن فصاعدا "سيكون تدريبكم على يد "المحارب التنين |
| Eğitiminizin yarısındasınız. ama halen bir grup işe yaramz çaylak gibisiniz. | Open Subtitles | حتى نصف الطريق في تدريبكم وستبدون ككومة مجندين جدد |
| Memur Jones, eğitim bültenlerinizle aldığınız tutuklama yasalarıyla ilgili ceza kanunu bölümlerini gözden geçirecek. | Open Subtitles | أقسام العقوبات الجوائية تبعاً لقوانين الإعتقال والتى قُمتم جميعاً بالتدريب عليها خلال فترة تدريبكم |
| Kendinize gelin, silahlarınızı kuşanın savaş eğitimi alacaksınız. | Open Subtitles | عليكم بالاستعداد لمخيم التدريب يا صغيرات لأنه سيتم تدريبكم على أن تكونوا كالمجرمين |
| Size koçluk yapmak benim için bir onurdur beyler. | Open Subtitles | انة من الشرف تدريبكم ايها الاولاد |
| Ben buraya eğitiminize harcanan hatırı sayılır miktarda paranın boşa gitmediğini ve iyi bir uyku çekmek yerine burada meyhane kavgasına tutuştuğunuzdan yarın sınav görevlisi size bir soru sorduğunda cevap veremeyeceğiniz için cerrah olma hayallerinizin buhar olup uçmayacağını kanıtlamak için geldiğinizi sanıyordum. | Open Subtitles | كلا، ظننتكم هنا لتثبتوا أن الكمية الكبير من الأموال التي صرفت على تدريبكم لم تكن هباءً، |
| Sizi eğitebilirim. | Open Subtitles | بوسعي تدريبكم |
| 4 hafta sonra eğitiminiz sona erecek, ve FBI'ın 56 saha ofisinden birine atacaksınız. | Open Subtitles | فقط نخبة النخبة ينتهي بهم الأمر هنا خلال 4 أسابيع قصيرة، سيتنهي تدريبكم |
| eğitiminiz tamamlandı, mezuniyetinizi kutlarsınız diye düşündüm. | Open Subtitles | ... تدريبكم إنتهى تقريباً وأعتقد انكم تستحقون هدية تخرج أو شىء كهذا |
| Bu son dersim çünkü şu andan itibaren eğitiminiz Ejder Savaşçısının ellerinde olacak. | Open Subtitles | حصتي الأخيرة لأن من الآن فصاعدا... تدريبكم سيكون على أيدي التنين المحارب |
| "Yoldaş" dediğimde sola dönün ve eğitiminiz tamamlanmış olacak. | Open Subtitles | استديروا لليسار عندما أقول "رفيق ،وسيكتمل تدريبكم |
| Ama eğitiminiz neredeyse bitti. | Open Subtitles | ولكن تدريبكم إنتهى تقريباً |
| eğitiminiz farkı gösterecek. | Open Subtitles | تدريبكم سيبرز عين الفرق |
| Çünkü bugün Eğitiminizin yeni bir aşaması başlıyor. | Open Subtitles | لأن اليوم ستبدأون المرحلة التالية من تدريبكم |
| Eğitiminizin ikinci yarısı şimdi başlıyor, ve hiç de kolay olmayacak. | Open Subtitles | النصف الثاني من تدريبكم يبدأ الآن ولن يكون سهلًا قط |
| Birbirinizi daha iyi tanıdığınız için bunları size Eğitiminizin bu aşamasında veriyoruz. | Open Subtitles | ولهذا نمنحكم أياها بهذه المرحلة من تدريبكم لأنكم تعرفون بعضكم عن ظهر قلب |
| Farklı savaş teknikleri konusunda eğitim aldınız. | Open Subtitles | وتم تدريبكم علي انواع مختلفة من القتال |
| Korkunuzu kucaklayın ve eğitim rehberiniz size izin verin. | Open Subtitles | احتضنوا خوفكم ودعوا تدريبكم يرشدكم. |
| Onun eğitimi tamamlandığında sizinki de tamamlanmış olacak. | Open Subtitles | وعندما يكتمل تدريبكم له سينتهي تدريبكم أيضًا |
| Size koçluk yapmaya çalışmıyoruz. | Open Subtitles | أنا لا أحاول تدريبكم الآن |
| Bugün eğitiminize hediyelerinizi kullanmak için başlıyorsunuz. | Open Subtitles | والان انتم تبدأون تدريبكم كي تكونوا الهدايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 