"تدر ظهرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkanı dönme
• sırtını dönme
• sırt çevirme
• ölüye arkanı
• kıymetini bil

Bana arkanı dönme; sen benimsin, benim.
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

Hayır, öyle diyemezsin. Sakın arkanı dönme bana.
لا، لا تقل أيًا يكن ولا تدر ظهرك لي

Bana asla sırtını dönme.
لا تدر ظهرك في وجهي ثانيةَ

Bize sırtını dönme.
لا تدر ظهرك لنا

"Asla ailene sırt çevirme."
لا تدر ظهرك للعائلة

Sadece bir ölüye arkanı göster!
لا تدر ظهرك إلا لجثة هامدة

Bunun kıymetini bil.
لا تدر ظهرك لها

Sakın bana arkanı dönme Scar.
لا تدر ظهرك إلي يا سكار

-Sakın bana arkanı dönme, zenci!
لا تدر ظهرك لي أيها الزنجي

Bana arkanı dönme; sen benimsin, benim.
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي..

Bana arkanı dönme. Deli oluyorum.
لا تدر ظهرك لي سأغضب

Ama biliyorsun, asla arkanı dönme.
ولكن لا تدر ظهرك

Asla kafese arkanı dönme.
لا تدر ظهرك للقفص أبداً

Asla kafese arkanı dönme.
لا تدر ظهرك إلى القفص.

Bana sırtını dönme!
لا تدر ظهرك الي

Ona sırtını dönme.
لا تدر ظهرك إليه.

Hak eden insanlara da sırtını dönme.
لكن لا تدر ظهرك للذين يستحقون

Ve bu konuda buna sırtını dönme.
...و سأقول هذا لا تدر ظهرك لها

- Lütfen bana bir daha sırt çevirme.
رجاءً لا تدر ظهرك لى مجدداً

- Sakın bana sırt çevirme!
لا تدر ظهرك نحوي!

Asla bu ateşe sırt çevirme!
! فلا تدر ظهرك لشبابك