"تدعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destekleyen
• destek
• destekleyecek
• destekler
• desteklediğini
• destekliyor
• desteklemiyor
• taraftarı
• desteklemek
• arkasında
• desteklemesi
• desteklemeye
• destekliyorsun
• destekliyorsunuz
• destekleyeceksin

Yurt genelinde direnişi destekleyen Kyoto'nun altı büyük ailesinin lider şahsiyetisin.
الشخص الأهم في عائلات كيوتو الستة الرئيسية التي تدعم المقاومة الوطنية

Gözdağının ve otoriter bir yönetimin olmadığı birbirlerini baskı yapmadan destekleyen bir aile.
تلك التي تعمل دون تخويف وسيطره واستبداديه اسره تدعم بعضها البعض دون إكراه

Umarım bundan sonra da bir aktris olarak bana destek olursunuz.
وآمل أنك سوف تدعم لي أبذل قصارى جهدي كممثلة المجند جديد.

Fakat hikayesini destekleyecek hiç bir yara izi veya fiziksel bir kanıt yoktu.
ولكن كانت هناك لا ندوب المادية أو أي نوع من الأدلة المادية التي يمكن أن تدعم قصتها.

Ve biliyorsunuz bizde geleneksel olarak, gençler, yaşlıları maddi olarak destekler, ve hastalandıklarında onlara bakarlar.
وكما تعلمون لدينا التقاليد بأن تدعم الأجيال الشابة الكبار مادياً ومراعاتهم عندما يكونون مرضى.

Hükümetin daha sürdürülebilir enerji kaynaklarının önüne geçerek petrol temelli bir ekonomiyi desteklediğini varsayalım. Ve tüm bu zaman sonucun kirlilik, savaş ve yükselen fiyatlar olacağını bilerek.
لنفترض أن الحكومة تدعم اقتصاداَ قائماً على النفط وتعمل على تثبيط تطوير الاشكال المستدامة من الطاقة مع علمها بأن ماتفعله سيؤدي للتلوث و الحروب ,و زيادة التكاليف

Nesnelerin İnterneti dünyasında toplumumuzun doğru işlev göstermesi için bu birbirine bağlı cihazları destekleyen sisteme olan güven çok önemlidir.
ليضمن مجتمعنا الفعالية الصحيحة في عالم الأجهزة المتصلة بالإنترنت، فإن الثقة في الأنظمة التي تدعم الأجهزة المتصلة هي أمر حيوي.

Ayrıca onların faaliyetlerini destekleyen bir ilaç sektörü olduğu için de minnettar olmalıyız.
ويجب أن نكون ممتنين أن لدينا صناعة الأدوية التي تدعم أنشطتهم

İçinde yaşadığımız kültürde her birimizin bir öz, ruh gibi bir şeye sahip olduğu düşüncesini destekleyen bir çok şeyin olduğunu düşünüyorum.
الآن بالتأكيد أعتقد أن هناك في ثقافتنا العديد من الأشياء حولنا تدعم فكرة أن لكل واحد منا جوهر ما.

Minna'nın kariyerine bu kadar destek olmanız çok harika bence.
أعتقد كم هو رائع أن تدعم مهنةِ مينا، وعملها، تَعْرفُ؟

Sporculara destek vermek yok ama kazanmadıklarında her türlü acı çektirilir.
طالما لا تدعم الرياضيّين الموهبين فلا تتزمّر عندما لا تفُز بالميداليات

İkincisi, her yıl ülkeler açık deniz avlanmasına 4 milyar dolardan fazla mali destek sağlıyor.
ثانياً، تدعم الحكومات كل سنة الصيد في أعالي البحار بأكثر من 4 مليار دولار.

Bu teoriyi destekleyecek başka kanıtlar da var.
وهناك المزيد من الأدلة التي تدعم هذه النظرية أيضا.

Tabii, eski alna el koyma yöntemini deneyebilirsiniz ama bunu destekleyecek sıfır bilimsel kanıt var.
بالتأكيد باستطاعتك تجربة الحيلة القديمة لليد على الجبهة، ولكن لا يوجد أي أدلة علمية تدعم هذة الحيلة

Veriler, paranın mutluluğu satın aldığını son derece destekler durumda değil.
البيانات لا تدعم بشدة أن المال يشتري السعادة.

Başka bir basın konferansı düzenle, fikrini değiştirdiğini, ve artık Promisin kullanımını desteklediğini söyle.
إعقد مؤتمرا صحفيا تُعلن فيه أنك قد غيرت ما في قلبك و أنك الآن تدعم أخذ البروميسين

dedi bana. Gerçek şu ki, son araştırmalar onu destekliyor.
والحقيقة أن الأبحاث الأخيرة تدعم ما قال.

Korkarım gerçekler, teorinizi pek desteklemiyor.
ـ الحقائق لا تدعم نظريتك. لقد كانت ستهجره.

X-Kira onun bir Kira taraftarı olduğunu biliyor olmalı. Takada ile kesinlikle ilişkisi olan birisi.
لابد أن إكس كيرا يعلم أنها تدعم كيرا ، شخص له علاقة جدية بـ تاكادا

Bu fikri desteklemek için kanıt ise kemirgenlere bakarken geldi.
الأدلة التي تدعم هذه الفكرة تاني أيضاً من دراسة القوارض

En sonunda oğlunun arkasında olduğuna sevindim, ama beni bundan daha iyi tanıdığını sanıyordum, Lionel.
مسرورة لرؤيتك أخيراً تدعم ولدك لكني اعتقدت بأنك تعرفني أكثر من ذلك يا ليونيل

İş ortağanızın rakibinizi desteklemesi konusunda ne diyeceksiniz?
ما رأيك فى أن شريكتك بالعمل تدعم منافسك بالإنتخابات ؟

Cumhuriyet Şehri'nin Güney'i desteklemeye ikna etmek neden bu kadar zor anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب

Evet, var ve tüm diğer cumhuriyetçiler gibi, çekirdek aileyi destekliyorsun.
. . أجل , لديك , و كحال كل الجمهوريين أنت تدعم الأسر المترابطة

Zaten tek bir kişiyi destekliyorsunuz
ولا تدعم حماراً واحداً

Nasıl hissedersen hisset söylediğim her şeyi coşkuyla destekleyeceksin.
مهما كانَ شعورك، سوف تدعم كلّ ماتفعلهُ, وبحماس!