| Ama öğrenmek istiyorum. Niçin ders almama izin vermiyorsun? | Open Subtitles | و لكني أريد ذلك يا جدتي لماذا لا تدعينني أتعلم؟ |
| İstediğim şeyi konuşmama asla izin vermiyorsun. | Open Subtitles | انتِ لا تدعينني اتحدّث عمّا أريد التحدّث عنه |
| Çünkü kendi bavulumu toplamama bile izin vermiyorsun. | Open Subtitles | لأنكِ لا تدعينني أحزم حقائبي بنفسي حتى |
| O zaman neden beni davet ettin? | Open Subtitles | لا تهتمين ، ولماذا إذن تدعينني كل هذا الوقت؟ |
| Beni içeri davet edecek misiniz? | Open Subtitles | حسناً ، هل سوف تدعينني للدخول؟ |
| Neden benim denememe izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تدعينني أبحث بدوري؟ شكراً لك. |
| Neden okumama izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تدعينني أقرأها؟ |
| Sen sana göz kulak olmama izin vermiyorsun ki. | Open Subtitles | أنتِ لا تدعينني أعتني بكِ |
| Neden sana dokunmama izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تدعينني ألمسكِ؟ |
| Neden yardım etmeme izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تدعينني اساعدكِ |
| Neden bana izin vermiyorsun... | Open Subtitles | لماذا لا تدعينني... |
| Beni bu törene mi davet etmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تدعينني لحضور إفتتاح هذا الفيلم؟ |
| - Beni içeri davet etsenize. | Open Subtitles | لِم لا تدعينني إلى الدخول؟ بالتأكيد. |
| Sanırım içeri davet etmeyeceksin beni. | Open Subtitles | لذا أحزرُ بأنّك لن تدعينني للداخل |
| Beni içeri davet edecek misin? | Open Subtitles | هل سوف تدعينني للدخول؟ |
| - Beni davet mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ تدعينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 