"تدعيني أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmeme izin
• Beni bırakman

Haydi ama. Tek başıma Gitmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
بربك, لن تدعيني أذهب بمفردي , أليس كذلك؟

En azından senin yerine benim Gitmeme izin versen?
أيمكنكِ على الأقل أن توافقي بأن تدعيني أذهب بدلا منكِ؟

Ne olursa olsun, ne dersem diyeyim, ne yaparsam yapayım gösteriden sonra kulise Gitmeme izin verme.
مهما تكن الظروف مهما قلت مهما فعلت لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض

Sen eve Gitmeme izin verene kadar bunu söylemeye devam edeceğim.
وسأكرر ماقلته كثيراً حتى تدعيني أذهب للبيت ، رايتشل

Beni bırakman lazım. Onunla ilgilenmem gerekiyor.
يجب أنْ تدعيني أذهب, عليّ أنْ أعتني بها

Eğer yatıya Gitmeme izin vermezsen yemek yemeyi bırakacağım.
إذا لم تدعيني أذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي فسأتوقف عن الأكل

dedim. "Joy, arkadaşım olarak Gitmeme izin vermelisin.
قالت: كصديقتي، يجب أن تدعيني أذهب

Eğer Rooks bu diski Finster gelmeden istiyorsa kapıyı açıp Gitmeme izin verirsin.
إذا كان "روكس" يريد هذا القرص ..,"قبل وصول "فينستر فالأفضل لكِ أن تفتحي الباب و تدعيني أذهب

O yüzden sana yalvarıyorum, Gitmeme izin ver.
لهذا أتوسل إليكِ أن تدعيني أذهب

Beni seviyorsan, Gitmeme izin vermelisin.
إن كنتِ تحبينني، عليكِ أن تدعيني أذهب.

Yapma, Gitmeme izin vermen lazım.
بحقكِ، كان عليكِ أن تدعيني أذهب.

Gitmeme izin vermelisin.
يجب أن تدعيني أذهب

O halde Gitmeme izin ver.
إذن عليكِ أن تدعيني أذهب.

Gitmeme izin vermelisin.
عليك أن تدعيني أذهب

Gitmeme izin vermezsen tokat atarım.
سـأضربكِ إن لم تدعيني أذهب!

Gitmeme izin verme
لا تدعيني أذهب أبدا .

- Gitmeme izin vermelisin.
-عليكِ أن تدعيني أذهب.

Ama Beni bırakman lazım artık.
.لكن يجب أن تدعيني أذهب

- Beni bırakman gerek.
يجب أن تدعيني أذهب