"تدع أحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• Kimsenin
• izin verme

Laboratuar ekibi gelene kadar hiç kimse bu halta dokunmuyor yanına bile yaklaşmıyor...
لا تدع أحداً يقترب حتّى بإنتظار أن يقوم عامل المختبر بعمله

Biz gelene kadar kimse şehre giriş çıkış yapmasın.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

kimse telefonumu kullanmasın.
أخرجوه من هنا. لا تدع أحداً يستخدم هاتف سيارتي!

Ağız ağızdır. Ama Kimsenin seni götten sikmesine izin verme.
الفم مجرد فم لكن لا تدع أحداً يقترب من خلفك

- Ve beklemede kal. kimse şeytana uymasın, sen de dahil.
-و استعد لا تدع أحداً يأخذ شيئاً بما فيهم أنت

- Evet efendim. - Binayı kapat, kimse ne girsin ne çıksın.
آمِن المبنى لا تدع أحداً يدخل او يخرج

Telefonu elinde görmesin kimse.
لا تدع أحداً يراك ومعك هذا الهاتف

- Evet, efendim. - Hiç kimse girip çıkmayacak anladın mı? - Baş üstüne efendim.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج عبره، مفهوم؟

Güzelce sakla bunu. kimse bulamasın.
أبقه في مأمن ولا تدع أحداً يجده

kimse seni duymasın!
لا تدع أحداً يسمع ذلك.

Sende olduğunu kimse bilmemeli.
لا تدع أحداً يعلم أنه معك.

kimse seni bu şekilde konuşurken duymasın Derek.
لا تدع أحداً يسمعك وأنت تتحدث كذلك، (ديريك)

İşte. kimse tabutun içine bakmayacak.
إذاً لا تدع أحداً ينظر إلى داخل التابوت حسناً سيد (تانج)؟

kimse zarar görmesin, gören olursa da Shelbylerden olmasın.
لا تدع أحداً يتأذى (ولا تدعهم يؤذون أفراد (آل شيلبي

15 YIL SONRA Sende oldugunu kimse bilmesin.
لا تدع أحداً يعلم أنها معك.

Alex, kimse arka tarafa geçmesin.
"أليكس", لا تدع أحداً يذهب إلى الخلف.

kimse kaçmamalı onuda sıkıca bağla.
لا تدع أحداً منهم يهرب

Yani Amy de şimdiye kadar 'mutfağında' Kimsenin yemek yapmasına izin vermemiş.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

Frank, söz vermiştin Kimsenin canımı acıtmayacağına söz vermiştin!
فرانك لقد وعدتنى أنك لن تدع أحداً يؤذينى

Açık kalmasını sağla. Kimsenin seni durdurmasına izin verme, Tommy! Herşey buna bağlı.
أبقِ هذا المفتاح عاملاً، لا تدع أحداً يوقفك، كل شئ يعتمد عليك، هل تفهم يا تومي ؟

Kimsenin görmesine izin verme. Başına bir şey gelmesin kitabın.
لا تدع أحداً يراه، لا تدع شيئاً يصيبه