| - hayır! beni bir daha itme! | Open Subtitles | لا , ولا تدفعني هكذا ثانيتا انه يريد ان يسخر منك ثانيتا |
| Hadi adamım.Beni bu olayın dışına itme | Open Subtitles | هيّا يا رجل , لا تدفعني خارج هذا |
| Zaten en fazla maaş alan formenim sensin. Daha da zorlama. | Open Subtitles | ،أنت بالفعل أكثر كبار عُمّالي راتبًا لا تدفعني أكثر |
| Beni zorlama Joe, tamam mı? | Open Subtitles | لا تدفعني لا، لا، لا. لا ينفع هذا. |
| Lütfen beni itme. | Open Subtitles | أرجوك لا تدفعني |
| - Beni itme, beni itme. - Git. | Open Subtitles | جيمــي لا تدفعني ، لا تدفعني |
| - Sakin ol, Harry. - İtme beni. | Open Subtitles | ـ هون عليك ـ لا تدفعني |
| - Vapurda yer kalmadı! - İtme beni! | Open Subtitles | حسناً ، لا تدفعني فحسب |
| Lütfen minibüse biner misiniz? Beni itme. | Open Subtitles | لا تدفعني لا سوف أركل |
| Son kez diyorum, beni karar vermeye zorlama. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة , لا تدفعني لأتخذ قرار |
| - Ciddiyim, zorlama. - Özür diledim ya. | Open Subtitles | أنا جادة , لا تدفعني - لقد عبّرتَ عن أسفي - |
| - Oğlum, beni zorlama! | Open Subtitles | - مهلا , يا رجل , لا تدفعني, رجل! - مهلا , يكفي! |
| - Beni zorlama. - Canın cehenneme. | Open Subtitles | لا تدفعني تباً لك |
| Beni zorlama, oğlum. | Open Subtitles | أنت تدفعني, طفل |
| İtmesene! Sen benim tarafımda mısın yoksa onun tarafında mı? | Open Subtitles | لا تدفعني , هل أنت معه أم معي؟ |
| Hep beni dışarıya açılmaya, tecrübe kazanmaya, eğlenmeye zorluyorsun ama bana güvenmeyi reddediyorsun. | Open Subtitles | أنت تدفعني دائماً للخروج إلى العالم، للتجربة، والحظيّ بالمرح، لكنّك ترفض الثقة بي. |
| Çıkıyorum. beni itmek zorunda değildin. | Open Subtitles | أنا بصدد الخروج، لا يتوجب عليك أن تدفعني |
| Beni niye senin üzerine ittiğini anlıyorum şimdi. | Open Subtitles | والآن بالضبط أعرف لماذا كانت تدفعني بأتجاهك |
| Çek ellerini üstümden. Kendi kulübümde beni itekleme! | Open Subtitles | يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي |
| - İttirmesene. | Open Subtitles | -أنتَ، لا تدفعني |
| Zorla yedirmeye çalışıyordu. Beni itip kakıyordu. | TED | ومن ثم حاولت ان تطعمني اياها بقوة .. واخذت تدفعني |
| Beni geri itiyor olman, istediğimi almayacağım anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لإنك تدفعني بعيدا ليس يعني أنني لن أحصل على ماأريد |
| İtmeyin! | Open Subtitles | لا تدفعني |
| Beni ittirme, dostum. İttirme beni amına koyayım. | Open Subtitles | لا تدفعني يا رجل لا تدفعني بحق الجحيم، لا تدفعني |
| Asıl potansiyelimi görmek için beni patlama noktama itiyorsun. | Open Subtitles | أنت تدفعني إلى نقطة الإنكسار لأستطيع معرفة قدراتي الحقيقة؟ |
| Son kez söylüyorum, beni bir karar almaya zorlamayın. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة , لا تدفعني لأتخذ قرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 