| Roketine gelirsek; yakıt akışını aynı mantıkla ayarlasan nasıl olur? | Open Subtitles | لذا مع صاروخك، ماذا لو عدلت تدفّق الوقود بنفس الطريقة؟ |
| Bilgi akışını asla kontrol edemeyeceksin Göreceksin, cesetleri bulmak için... | Open Subtitles | لن تتمكّن من السيطرة على تدفّق المعلومات ،وأول شئ ستدركه سيكونون بالاسفل فى سردابٍك |
| Oksijen akışını alışana kadar her saat başı %10-%10 arttırabilirsiniz. | Open Subtitles | أنصحكِ بزيادة تدفّق الأكسجين بـ10 بالمئة كل ساعة حتى يتأقلم معه. |
| Yakın zamanda belirgin bir mali kaynak akışına sahip olacağız ve birleşmeden doğan kayıpları kapatacağız. | Open Subtitles | سنحصل على تدفّق غزير لرأس المال عمّا قريب و سنعوّض العجز الناتج عن الإندماج |
| Odaklan ve dikkat kesil akışına kelimelerin. | Open Subtitles | إذ يمكن إصلاح ذلك تمامًا من خلال فرقعةٍ وحيدة عن طريق التركيز ومتابعة تدفّق كلماتي |
| Tekrar kapanıyorlar; ki bu da kalbinize giden kan akışını kısıtlıyor ve su toplanmasına sebep oluyor. | Open Subtitles | فهي تنغلق مما يمنع تدفّق الدم إلى قلبك و هذا هو سبب تجمّع السوائل لديك |
| Ve koldaki kan akışını yeniden sağlamaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | هناك تجلّط ويحاولون إعادة تدفّق الدم الآن .. |
| Sicimlerin zamanın akışını temsil ettiğini sarmalanıp düğümlendiklerini kopup tekrar birleştiklerini ve buna zaman denildiğini... | Open Subtitles | .الحبال تمثّل تدفّق الوقت في الحدِّ ذاته .تلتفُّ، تتشابك، تُحلّ، وترتبطُ بعضها البعض مجدّداً .ذلك هو الوقت |
| Sigaradaki nikotin ve diğer kimyasallar eş zamanlı olarak kan damarlarında daralmaya sebep oluyor, hassas endotelyal astarına zarar veriyor ve kan akışını kısıtlıyor. | TED | النيكوتين ومواد كيميائية أخرى من السيجارة يسببون معًا انقباض الأوعية الدموية والإضرار بالبطانة الرقيقة للأوعية، مما يقلل تدفّق الدم. |
| Bu binyılın en son kullanılan silahı olan manyetik akseleratör tabanca nonlineer eğrisel bir elektromanyetik akümülatör aracılığıyla nötronların akışını bozuyordu. | Open Subtitles | سلاح التّسريع المغنطيسى آخر سلاح يحمل باليد فى هذه الألفيّة يبدّل تدفّق النيوترونات خلال ممتص الصدمات الكهرطيسى الدويدرى غير الخطّى |
| Merkez su akışını kesiyor. | Open Subtitles | المركز الرئيسي يُغلقون تدفّق المياه. |
| Roketin için, travma yaralanmalarında beden, kan akışını o bölgelere yönlendirerek kafayı, kalbi ve boğazı korur. | Open Subtitles | يحمي الجسم الرأس والقلب والأحشاء بتركيز تدفّق الدم على تلك المناطق... |
| Su akışını bozmamalıyız, yeni Sindhu'ya karşı! | Open Subtitles | وحظر تدفّق مياهه ! "سيكون مُخالفاً لنظام الـ "سيندهو |
| Suyun akışını burada saman balyalar buraya da tekneleri bırakmalıyız. | Open Subtitles | ... تدفّق المياه بلغ ذروته هنا وهذا يعني بأنّه علينا إنزال القوارب في المياه هنا |
| Bu kalbine giden kan akışını arttıracaktır. | Open Subtitles | سوف يزيد من تدفّق الدم لقلبه |
| Galiba nesilleri kalp hastalıklarına, ...özellikle bağırsaklarda, talihsiz anal tıklanıklıklara neden olabilen düşük kan akışına meyilli oluyorlarmış. | Open Subtitles | أُحيط علمًا أن هذا النسل عرضة للإصابة بانسدادات الأوعية الدمويّة وانخفاض تدفّق الدم، خاصةً في الأمعاء والذي قد يؤدّي إلى انسداد شرجي |
| Aktif olduğunda, bunu desteklemek için yükselmiş kan akışına ihtiyaç duyar. Neyse ki, beyine gidecek kanın denetimi yereldir. Yani bir grup nöron, örneğin tam buradakiler olsun, aktifleşip ateşlendiğinde, kan akışı tam orada yükselir. | TED | عندما تصبح نشطة، تحتاج إلى ازدياد تدفّق الدم للتزود من أجل ذلك النشاط ومن حسن حظنا، التحكم بتدفق الدم في الدم موجود قريبا إن رغبت مجموعة من الخلايا العصبية في العمل والإرسال، يزداد تدفق الدم هناك بالذات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 