"تدليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masaj
• masajı
• masaja
• masajlar
• masajını
• masajından
• masöz
• masajla
• masajdan
• masajları
• ovmak

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Ben özel antrenman ve sonrasında kaplıcada bir iki masaj önermeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر بعرض جلسة تدريب شخصي متبوعةً بـ تدليك زوجيّ في منتج

5 yillik eski ve normal görünen bu yatak aslinda bir masaj yatagi.
وما يبدو عليه الفراش ذو الخمس سنوات هو في الواقع، طاولة تدليك فاخرة.

En azından ayak masajı yaptırmak ya da uyumak yerine çabalıyorum, Piper.
أتعلمين، عالأقل إنني أحاول بدلاً من الحصول على تدليك للقدمين أو النوم

Şiddetli doku masajı işe yaramadı bu yüzden farklı yaklaşımlar denendi.
تدليك النسيج من العمق لن يجدي نفعاً, لذا أقتراحات أخرى جُرِبت..

Sanırım masaja başlamadan önce... biraz daha içkiye ihtiyacım var...
اعتقد أن علي ان أشرب قليلاً قبل أي تدليك

19 yaşında liseden mezun olduktan sonraki ilk gün karlı bir yere taşındım ve bir masaj terapisti oldum.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Katadorlar doktorlar, dişçiler, pediyatristler, saç stilistleri, masaj terapistleri ve daha da fazlası tarafından bakım ve sağlık hizmetleri ile destekleniyorlar.
بالإضافة إلى مساعدتهم مهنيًا وصحيًا مثل تقديم خدمات من أطباء وأطباء أسنان وأطفال ومصففي شعر ومختصي تدليك وأكثر من ذلك

Son olarak Hong Kong'ta biri bana masaj yapmıştı.
آخر مرة شخص ما عمل لي تدليك كان في هونج كونج

BM.'nin dışında bedava masaj yapıyordum.
عندما كنت أعطى تدليك مجانى خارج منظمة الأمم المتحدة

Bütün hafta sonu, masaj ve oda servisi, düşünecek ne var?
عطلة للراحة, تدليك, و خدمات الغرف, مالذي تفكرين بشأنه؟

masaj, yüz bakımı jour de beauté. Benden.
تدليك و تنظيف للبشرة يوم من التدليل على حسابي

Eğer kız bir müşteriyleyse çok sessiz olur bunun gerçek bir masaj salonu olduğuna kim inanacak?
إن كانت الفتاة مع زبون والصمت يعم المكان من سيصدق بأنها غرفة تدليك حقيقية؟

masaj olmamın sebebi sana yardım için.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعمل تدليك هو مساعدتك على الإرتباط

Ben senin "shlogtee"ne masaj yapmayı teklif ettim. Gergin boyun kasına.
أنا كنت أقترح تدليك في عضلة رقبتك المتوترة

Akışı uyarması için göğsüne masaj yapalım.
لماذا لا نحاول تدليك الصدر حتى يحفز التدفق؟

Bundan çok hoşlanmam aslında ayak masajı midemide bulandırır.
لست حتى من محبى الأقدام. فى الحقيقة فان فكرة تدليك القدمين تصيبنى بالغثيان

Mum yakmıyorum güzel bir sırt masajı yaptırmıyorum ve iki kişilik köpüklü bir küvete dalamıyorum.
لن أحصل على تدليك للظهر، ولن أحصل على حمّام فُقاعي لشخصيْن

Ayak masajı önerimi tekrar değerlendirebilir miyiz?
هل أنت موافق على أقتراحي بشأن تدليك القدمين ؟

İsveç masajı mı istemiştin Shiatsu mu?
هل تريد إلى حصلت على سويدي أو تدليك شياتسو؟

Maceranın bitmesine üzülmüyor değilim ama çok sağlam bir masaja ihtiyacım var.
من المحزن جداً انتهاء الرحلة لكن بصراحة ، أنا أموت من أجل جلسة تدليك

Eskiden de tedavi edici masajlar yapardım ve bu hep olurdu.
لقد اعتدت على تدليك الناس و هذا يحدث احياناً

Galiba sipariş ettiğim çiftler masajını söylemek için bu iyi bir an değil?
أعتقد أن هذا لن يكون أفضل وقت لإخبارك بشأن تدليك الأزواج الذي طلبته؟

- Aslında, ayak masajından bahsediyorum!
في الواقع، فإنني أتحدث عن تدليك القدمين

Hiç yasal bir masöz tutmamıştım.
أنا لم أحصل على تدليك قانوني سابقا

Yumuşak bir masajla ağrılarınız azalabilir, ateşinizi kontrol altına alabilirsiniz.
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تشترى التَسكين، يا جنتل تدليك.

Durell, ben o masajdan hiç hoşlanmıyordum...
دوريل،أنا لم أكن أستمتع لا تدليك بواسطة شرير

Aman Tanrım, derin doku masajları, krepler... alnında bir TV ekranı olsaydı ve kulaklarındna nefes alabilseydin mükemmle olacaktın.
يا رجل ، تدليك عميق وفطائر.. إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Kulağına bir şeyler fısıldamak, omuzlarını ovmak eski bir sünger mızrakla nazikçe dürtmek...
ليس الهمس في أذنيكِ و لا تدليك أكتافكِ ولا وكزة خفيفة بقضيب المبارزة