| Ne yani hayatımı mahvetmesine, aile mi benden ayırmasına izin mi vereyim? | Open Subtitles | إذاً ماذا ... أتركها تدمر حياتي ؟ تأخذ عائلتي ؟ |
| Edie'den gerçekten hoşlanmıştım ama hayatımı mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | أنني كنت أهتم لأمر (إيدي) لكن لا يمكن أن أدعها تدمر حياتي |
| Bu bütün kariyerimi, hayatımı yok edebilir. | Open Subtitles | هذا يمكن أن تدمر حياتي المهنية، حياتي كلها. |
| Yalan söylediğim ayarttığım ve terk ettiğim kızlardan biri hayatımı mahvetmeye çalışıyor. | Open Subtitles | كذبت عليها وأغريتها ومن ثم هجرتها تحاول أن تدمر حياتي |
| Biliyorum, biliyorum Hayatımı mahvediyor. | Open Subtitles | أنا أعلم، وأنا أعلم أن أنها تدمر حياتي. |
| Edie'den gerçekten hoşlanıyordum. Ama hayatımı mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | (كنت أهتم لأمر (إيدي لكن لا يمكن أن أدعها تدمر حياتي |
| Bu kahrolası tesadüfün Alex ve Sonia ile olan hayatımı mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | لا يمكن أن أسمح لهذه الصدفة الغبية أن تدمر حياتي مع (أليكس) و(سونيا) لا أستطيع |
| - hayatımı yok ediyorsun! | Open Subtitles | - أنت تدمر حياتي! |
| Bu kız geldiğinden beri hayatımı mahvetmeye çalışıyor ve şimdi, senin sayende bir şansı var... | Open Subtitles | هذه الفتاة تحاول أن تدمر حياتي منذ أن وصلت إلى هنا والان ساحت لها الفرصة لذلك ..والفضل يعود لك فى هذا ,لذا |
| hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun değil mi? | Open Subtitles | انت تحاول ان تدمر حياتي , اليس كذلك؟ |
| Hayatımı mahvediyor | Open Subtitles | انها تدمر حياتي |
| - Hayatımı mahvediyor. - Tamam. | Open Subtitles | إنها تدمر حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 