عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تدمير حياتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hayatını mahvetmeye
-
hayatını mahvetmek
| Hayatını mahvetmeye daha fazla devam edemem. | Open Subtitles | " لا يمكنني أن استمر بـ تدمير حياتك أكثر من ذلك " |
| Hayatını mahvetmeye değer biri değilim. | Open Subtitles | فلا أستحقّ تدمير حياتك |
| Yeni ve aptal Hayatını mahvetmeye falan çalışmıyorum. | Open Subtitles | -لا أحاول تدمير حياتك الجديدة الغبيّة . |
| Çünkü hayatını mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | لأني لا أريد تدمير حياتك |
| - Hayatını mahvetmeye çalışmıyorum. | Open Subtitles | -أنا لست أحاول تدمير حياتك |