"تدمير كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi yok
• her şeyi mahvetmeye
• herşeyi yok
• her şeyi mahvetmek

Herkesin iyi davranmasını ümit et, çok iyi davranmasını onlar da oğlunu hapse atsın ve uğruna çalıştığın her şeyi yok etmeye çalışsınlar.
وتأمل أن يتصرف الجميع بلطف ، بلطف شديد بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

Bunu düzeltmenin tek yolu her şeyi yok etmek.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هو تدمير كل شيء.

Ona göre bu sürü kilometrelerce uzunlukta ve önüne çıkan her şeyi yok edecek.
وفقا له، هذا الحشد هو ميل العميقة وأنها ستعمل تدمير كل شيء في طريقها.

Hedefe bu kadar yaklaşmışken, neden her şeyi mahvetmeye çalışıyorsun?
لماذا تريدين تدمير كل شيء يقترب من الهدف؟

Senin tek yaptığınsa her şeyi mahvetmeye çalışmak.
وكل ما تقومين به هو محاولة تدمير كل شيء

Bu iğrenç dünyayı kurtarmanın tek yolu, üzerinde yaşayan herşeyi yok etmektir.
الطريقة الوحيدة لعلاج هذا الكوكب البائس هي تدمير كل شيء علية ومن ثمة بداية عالم جديد

Çünkü her şeyi mahvetmek üzeresin.
لأنك بصدد تدمير كل شيء

her şeyi yok etmek isteseniz bile her şey altınızdaysa sürekli ileri bakmak mantıksız.
حتى لو كنتم تريدون تدمير كل شيء فمن غير المنطق أن تواصلوا التحديقمباشرةً.. إذا كان كل شيء تحتك.

Ateş bize hayat veriyor ama aynı zamanda da önüne çıkan her şeyi yok edebilir.
النار تمنحنا الحياة، ولكن لديها القدرة أيضًا على تدمير كل شيء في طريقها. ما هو قصدك؟

Emin değilim. Bugün her şeyi yok etmeyi becerdin ya.
،لا أعلم .فأنت تمكّنت من تدمير كل شيء اليوم

Söyler misiniz, her şeyi yok etmeye dair bir plan olduğu doğru mu?
الآن قل لي، هل هذا صحيح ... حول خطة تدمير كل شيء

Uther, o zamandan kalan her şeyi yok etmeyi kendine misyon edindi.
مهمة ْ آثر ْ هي تدمير كل شيء من قبل.

Mağlubiyetin kaçınılmaz olduğunu anladıklarında Forerunners her şeyi yok etmek üzere bir karar verdi.
معرفة أن الهزيمة كانت محتومة. "السابقين" قرروا على تدمير كل شيء.

Bize yardım etmeye çalışan bir adamı düşman yaparak Jessica'nın elde ettiği her şeyi mahvetmeye çalıştığını mı?
لتخبرني كيف حاولت تدمير كل شيء عملت عليه (جاسيكا) بجعل الرجل الوحيد الذي حاول مساعدتنا عدواً لنا؟

Neden hedefe bu kadar yaklaşmışken herşeyi yok etmeye çalışıyorsun?
لماذا تريدين تدمير كل شيء يقترب من الهدف؟

*Hadi! Tanrı'ya zararlı olan herşeyi yok etmeliyiz.
علينا تدمير كل شيء يضر بوجود الرب

Ama bazıları bazı sırlar sevdiğin herşeyi yok edebilirler.
أغلب الاسرار لا تعد شيئا . ولكن البعض بعض الاسرار تستطيع تدمير كل شيء نحبه .