"تدين لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Borçlu
• borcun

Eğer arkadaşlarına kötü şeyler oluyorsa kazara bile olsa, bunu onlara Borçlu olmaz mısın?
إن ما وقع مكروه لأصدقاء مصادفة، أفلا تدين لهم أيضًا؟

Borçlu olduğun adamlara ne oldu peki?
حسناً ، ما الذي حدث للرجال الذي تدين لهم بالمال؟

Onlara Borçlu olduğun tek şey minnettarlık, hepsi bu.
الشيء الوحيد الذي تدين لهم به هو الشكر هذا كلُ شيء

Senden istedikleri herzeyi yaptın ama onlara bir borcun yok.
فعلت كل شيء أرادوك بفعله, لكنك لا تدين لهم بشيء

Onlara da mı para borcun var?
هل أنت قلق بشأن المجرمين الذين تدين لهم بالمال أيضاً؟ لا تقلق.

Borcu veren kişiye gidip, her şeyi anlatacağız, borcun neyse ödeyeceğiz.
سوف نذهب للمقرب ونشرح كل شئ لهم وندفع لهم كل ما تدين لهم به

Doğru bildiğin her şeyi hor gördüler. Onlara Borçlu değilsin.
لقد داسوا على كل ما تعتبره غالي وعزيز، وأنت لا تدين لهم بشيء.

- Terk etmeyenler. - Borçlu olduğundandır.
ـ أولئك الذين يدعمونك ـ ربما يخالون إنّك تدين لهم

Şu Borçlu olduğun gansterler, kim olduklarını biliyor musun?
أولئك المجرمون الذين تدين لهم بالمال هل تعرف من هم؟

Borçlu olduğun bu insanlar kim?
من هؤلاء الناس الذي تدين لهم بالمال؟

Ve kimseye de Borçlu değil misin?
وأنت لا تدين لهم بشيء؟

Neden onlara karşı kendini Borçlu hissettiğini merak ediyorum.
أتساءل لما تظن أنك تدين لهم

Onlara hiçbir şey Borçlu değilsin.
لا تدين لهم بشيء

Bunu yapanlara hala borcun var mı?
أياَ كان من فعل هذا،. لا تزال تدين لهم المال؟

Virgil benim dostum. Senin ona bir borcun yok.
فيرجل رفيقي أنت لا تدين لهم أيّ شيء

Ne borcun var?
ماذا تدين لهم ؟

Onlara borcun kalmamis olacak.
بعدها لا تدين لهم.