"تدّعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia
• söylediğin

Güvende olmak için kendine işkence yapıyor. Oysa seni etkileyen şeyin onun dürüstlüğü olduğunu iddia ediyorsun. İlginç.
واختارت أن تذبح نفسها كي تكون في أمان ومع ذلك فإن ما تدّعين بأنّه سحركِ فيها هو صراحتها هذا مثير

Eğer onun terörist olmadığını iddia ediyorsan neden onu buraya getirip kendisini açıklama şansını göstermiyorsun?
إن كنت تدّعين بأنه ليس إرهابياً لما لا تحضرينه هنا ليفسّر ذلك؟ الآن

Nasıl, ona bir anne olduğunuzu iddia edebiliyorsunuz ?
بأي وجه تدّعين الأمومه والحب للامبراطور ؟

Bunun parçası olmak istediğini, S.H.I.E.L.D. ajanı olmak istediğini iddia ediyorsun.
إنكِ تدّعين أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من هذا،

Bak, eğer söylediğin kişiysen DNA testi yaptırmamda bir sakınca yok, değil mi?
،إذا كنت ما تدّعين أنك عليه لن تمانعي باختبار الحمض النووي، صح؟

Her şeyin var ve hala ne hissettiğimi bildiğini mi iddia ediyorsun?
تملكين كلّ شيء و مع ذلك تدّعين أنّكِ تفهمين شعوري؟

Uzun vadede incelemeden, yaptığınız kanalların standart prostetik kanalların yerini alacağını nasıl iddia edebiliyorsunuz?
دون متابعة طويلة الأجل، كيف تدّعين أن قناتك تتفوق على القناة الصناعية العادية؟

Bay Sweeney ile bunca zaman birlikte olduğunuzu iddia ediyorsunuz değil mi?
وأنتِ تدّعين أنكِ كنتِ مع السيد سويني طوال الوقت؟

Başta Natalie olmadığını iddia ederken şimdi olduğunu mu iddia ediyorsun?
في البداية، تصرين على أنكِ لست (ناتالي)ن ثم تدّعين كونك إياها؟

Oğlanın babasının kim olduğunu asla bilmediğini iddia ediyorsun.
تدّعين أنك لا تعرفين هوية والد الفتى

Mason benim David Clarke ile bir ilişki yaşadığımı iddia ettiğini söylüyor.
يخبرني (ميسون) أنك تدّعين أنني كنت على علاقة بـ(ديفيد كلارك).

Tanrının hizmetkarı olduğunu iddia ediyordun.
تدّعين أنكِ خادمة للرب.

Demek ki, masum olduğunu iddia ediyorsun.
-إذن،أنتِ تدّعين أنكِ بريئة

Elinde olduğunu söylediğin kanıtları vermezsen Daniel yakında onunla buluşmak istediğimi belirten bir telefon alacak.
إذا لم تسّلمي ما لديك من ادله تدّعين انكي تملكينها فيستقبل (دانييل) إتصالا منهم