"تذكرة ذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiş bileti
• yön bilet
• yön bileti
• tek gidişlik bilet
• tek yön
• bir bilet
• yönlü bilet
• tek gidiş bilet

Bir Alman denizaltısını kaçırmanın gidiş bileti anlamına geleceğini biliyorlardı.
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط

Savaş bittiğinde serbest bırakıldık. Birleşik Devletler'de herhangi bir yere gidebileceğimiz bir gidiş bileti verildi.
حين انتهت الحرب، أطلقوا سراحنا، وأعطونا تذكرة ذهاب بلا عودة لأي مكان في الولايات المتحدة.

Destek yok. Bu tek gidiş bileti.
لا يوجد شيء من هذا يا رفيقي هنالك تذكرة ذهاب واحدة

Ben kendim de alırdım ama yerleştirmem gereken bir patlayıcı daha var ve vaktimiz kalmadı, tek yön bilet,
كنت سأذهب بنفسي، لكن لدي مهمة أخرى عليّ إنهائها وليس لدينا وقت إنها تذكرة ذهاب فقط، يا بني

Ölüm cezasına çarptırılmış suçluların tek yön bileti.
سجن النزلاء المحكوم عليهم ، بالإعدام ، تذكرة ذهاب بلا عودة

Timothy O'dell, bebek ile beraber Vancouver'a tek gidişlik bilet almış.
" تيموثي " وطفل يتيم تذكرة ذهاب فقط إلى " فانكوفر"

Son paramı buraya gelmek için tek yön bilete harcadım, ve sen bana inanç üzerinden iyileşmekten mi söz ediyorsun?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

O ünvan maçı aldı,bende boksörler mezarlığına bir bilet.
يأخذ اللقب في الساحة المفتوحة و ماذا آخذ أنا إذاً ؟ تذكرة ذهاب إلى بالو كافيل

- Tek yönlü bilet aldım diyelim.
أنا نوعـًا ما إشتريتُ تذكرة ذهاب فقط

Bütün eşyalarımı bir valize koydum ve Patangonya'ya tek gidiş bilet aldım.
حزمت كل ما أملكه في حقيبة واشتريت تذكرة ذهاب إلى باتاغونيا

Yani hepimiz Londra'ya tek gidiş bileti almalıyız, öyle mi Damien?
لذلك يجب علينا أن نشترى تذكرة ذهاب إلى لندن بلا عودة ، أليس كذلك ، دامين؟

Size şunu söyleyebilirim ki, orada yaptığınız şey öbür dünyaya gidiş bileti.
استطيع أن اخبرك الان ...ما الذي بنيته هنا تذكرة ذهاب إلى الموت...

Maldivler'e bir gidiş bileti almışsınız.
كنت قد اشتريت تذكرة ذهاب فقط إلى جزر المالديف

Atina'ya gidiş bileti için yeterli. Bana hediyen bu mu yani?
مبلغ كافٍ لقطع تذكرة ذهاب دون عودة إلى أثينا

Rollins'in arabasını tren istasyonuna sürüp East Bound 11:57 trenine kredi kartıyla gidiş bileti alacağım.
سأقود سيارة رولينز إلى محطة القطار سأستخدم بطاقته الإئتمانية لأشتري تذكرة ذهاب الساعة 11:

O parayı kazanacağım ve New York'a tek gidiş bileti alacağım.
سأربح ذلك المال وستبتاع لى تذكرة "ذهاب إلى "نيويورك

Size yalan söylemeyeceğim, bazı reformlar yapılacak ama temizlik ve sadakat yemini olmayacak veya çalışma kamplarına tek yön bilet alınmayacak.
لن أكذب عليكم ثمّة إصلاحات سترى النور قريبًا لكن لا تطهير أو قَسم ولاء أو تذكرة ذهاب إلى معسكر العمل

Birkaç yıl sonra, Bütün sınavlarımdan kalmayı başardım okulu da gösterecek pek bir şeyim olmadan bıraktım anne babam da, belki de ödül olarak, Avustralya'ya tek yön bilet aldılar. Eve de yaklaşık 4 yıl sonra döndüm.
وبعد بضع سنوات فشلت في كل امتحاناتي وعندما غادرت الجامعة ,لم يكن لديَ ما أتميز به وربما كجزاء لذلك اشترى لي والداي تذكرة ذهاب بلا عودة نحو استراليا وعدت إلى البيت بعد حوالي أربع سنوات

Tek yön bilet lazım ve bagajım da yok. Neresi olduğu önemli değil, çünkü nasıl olsa oraya varmayacağım.
لا أهتم فقط أريد تذكرة ذهاب فقط

Tek yön bileti.
تذكرة ذهاب بلا عودة

Uçak şirketi kayıtlarına göre Guy Ingram öldürülmeden bir kaç gün önce Los Angeles'a tek gidişlik bilet satın almış.
وفقاً لشركة الطيران فإن "قاي انغرام" قد اشترى تذكرة ذهاب إلى "لوس انجلوس" قبل مقتله بأيام قليلة.

Bangkok'a tek gidişlik bilet, eğer lütfederseniz.
(تذكرة ذهاب إلى (بانكوك لو تكرّمتِ

San Francisco'ya tek yön gidiş, Bay Cody. NasıI ödemek isterdiniz?
تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو سيد كودي كيف تريد أن تدفع؟

Evet, Amsterdam'a en kısa zamanda bir bilet istiyorum.
نعم تذكرة ذهاب الى أمستردام, مغادرة بأسرع ما يمكن.

Maldivler'e tek yönlü bilet almış olan I.R.S. görevlisini apar topar hava alanına giderken yakaladım.
لقد ألقينا القبض على مفتش الضرائب في طريقه نحو.. المطار، حاملاً تذكرة ذهاب بلا عودة لجزر (مالديف).

Montreal'e tek gidiş bilet.
تذكرة ذهاب إلى (مونتريال)؟