| Güzel bir gün geçirdiğimizi ve gerçek bir ilerleme kaydettiğimizi hatırladın. | Open Subtitles | تذكرتِ إنّنا قضينا يوماً طيباً وحقّقنا بعض التقدّم الحقيقي. |
| Birden büyüyü nasıl bozacağını mı hatırladın? | Open Subtitles | ..هل تذكرتِ فجأةً كيف تبطلين سحركِ عني؟ |
| Bir şey hatırlarsan bize söyleyebilirsin. | Open Subtitles | ولكن إن تذكرتِ شيئاً يمكنكِ أن تُخبريننا |
| Hayır, her şeyi yanlış hatırlıyorsun. | Open Subtitles | كلا، ليس الأمر كذلك حتى. لقد تذكرتِ كل شيء بشكل خاطئ. |
| Eğer aklınıza bize yardımcı olacak bir şey gelirse, lütfen çekinmeden arayın. | Open Subtitles | وإذا تذكرتِ أي شيء يمكن ان يساعد, رجاءً لاتترددي بالإتصال. |
| Birşey hatırlarsanız, çok yardımcı olursunuz. | Open Subtitles | لو تذكرتِ أي شيء، أعلميننا. أقدر مساعدتك. |
| Unutmamışsın. | Open Subtitles | لقد تذكرتِ |
| Sonra da hatırladın. Yürüyüşe çıkalım mı? | Open Subtitles | ثم تذكرتِ هل يمكننا الذهاب للتنزه ؟ |
| Onu nerden hatırladın? | Open Subtitles | وكيف تذكرتِ ذلك؟ |
| -Adımı hatırladın. | Open Subtitles | لقد تذكرتِ أسمي |
| Bir şey hatırladın. | Open Subtitles | لقد تذكرتِ شيئاً. |
| Bir şey hatırladın. | Open Subtitles | تذكرتِ شيئًا، هيّا. |
| - hatırladın ha sonunda. | Open Subtitles | -لقد تذكرتِ في النهاية، صح؟ |
| Eğer bunu hatırlarsan, biraz daha kontrol sahibi olabilirsin. | Open Subtitles | إنْ تذكرتِ ذلك فبوسعكِ أن تحظي ببعض السيطرة |
| hatırlarsan beni bu numaradan ara olur mu? | Open Subtitles | حسنٌ، اتصل بي على هذا الرقم إذا تذكرتِ.. حسنٌ ؟ |
| - Bir şey hatırlarsan beni arar mısın? | Open Subtitles | -حسنا . حسنا، هل ستتصلين بي إن تذكرتِ شيئا؟ |
| Bunu da mı hatırlıyorsun? | Open Subtitles | هل تذكرتِ هذا حتى ؟ |
| hatırlıyorsun. | Open Subtitles | لقد تذكرتِ |
| Kimi hatırlıyorsun? | Open Subtitles | تذكرتِ من ؟ |
| - Eğer aklınıza bir şey gelirse beni arayabilir misiniz? | Open Subtitles | ستتصلين بي لو تذكرتِ أي شيء؟ بالطبع |
| Bir şey hatırlarsanız, beni Berlin numaramdan arayın. | Open Subtitles | إذا تذكرتِ شيئاً، أرجو أن تتصلي بي على هاتفي في "برلين" |
| Unutmamışsın. | Open Subtitles | لقد تذكرتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 