"تذكرت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey hatırladım
• bir şey aklıma
• şeyler hatırladı
• şey hatırlarsanız
• bir şey hatırlarsa
• şeyi hatırladım
• bir şeyler hatırlarsanız

Şimdi bir şey hatırladım.
عليّ العودة إلى المكتب لقد تذكرت شيئاً

Sadece, bir şey aklıma geldi de... öğle yemeğinde menüde,
..تذكرت شيئاً وقت الغداء، كان مكتوباً على القائمة..

- Sanırım bir şeyler hatırladı.
لماذا؟ أظن أنها تذكرت شيئاً

Eğer o geceyle ilgili bir şey hatırlarsanız Bay Reyes, ...olurda aklınıza aniden bir şey gelirse, ...lütfen bizimle irtibata geçmekten çekinmeyin.
إذا تذكرت شيئاً (من تلك الليلة يا سيد (رييس إذا خطر ببالك شيء فجأةً لا تتردد بالاتصال بنا

Eve gönder. bir şey hatırlarsa bizi arar.
أرسلها للمنزل , إذا تذكرت شيئاً سوف تتصل بنا

Şimdi bir şeyi hatırladım.
لقد تذكرت شيئاً للتو

Yardımcı olabilecek bir şeyler hatırlarsanız, beni bu numaradan arayın lütfen.
-لا مشكلة -إذا تذكرت شيئاً مفيداً فاتصل بي

Mavi elmaslar deyince bir şey hatırladım.
عندما قلت إنها ماسات زرقاء تذكرت شيئاً

Poligonda bir şey hatırladım.
في مضمار التصويب, لقد تذكرت شيئاً

Sonra bir şey hatırladım. Seni hatırladım.
ثم تذكرت شيئاً تذكرتك

İşle ilgili bir şey aklıma geldi.
لقد تذكرت شيئاً يخص العمل

Sonra senin söylediğin bir şey aklıma geldi.
وعندها تذكرت شيئاً قد قلتيه

Ingrid bir şeyler hatırladı.
(كلب (ستودارت إنغريد) تذكرت شيئاً)

Bir şey hatırlarsanız lütfen beni arayın.
إتصل بي إذا تذكرت شيئاً

Olur da bir şey hatırlarsa diye kartımı buraya koyuyorum.
هذا الكرت الخاص بي . في حال ان تذكرت شيئاً ما

Toby, bir şey hatırlarsa beni ara, lütfen. Tamam.
توبي، رجاء، اتصل بي إذا تذكرت شيئاً - نعم -

Bekle! Bir şeyi hatırladım.
انتظري لقد تذكرت شيئاً للتو

Eğer bir şeyler hatırlarsanız, lütfen bizi arayın, olur mu?
لو تذكرت شيئاً آخر، اتصل بنا. حسناً؟