"تذكرت للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi hatırladım
• Şimdi aklıma
• hatırladım şimdi
• Yeni hatırladım
• unuttuğumu hatırladım

Kelimenin tam anlamıyla bu manzarayı kaldıramıyorum. Hay anasını, Şimdi hatırladım.
سحقاً, لقد تذكرت للتو لدي شيء يجب أن أفعله مع الحمامه

Şimdi hatırladım. Bir yere gitmem lazım.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Şimdi hatırladım, finallerden nefret edersin.
لقد تذكرت للتو أنت تكرهين الختام لا مشهد ختامي

Şimdi aklıma geldi. Çok salağım. Dün gece 'beef lo mein' yemiştim
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية

Neyse, ev sahibi beni bekliyordur. Paspasın altında da yedek anahtar olduğunu hatırladım şimdi.
أتعرف ، محتمل أن المشرف ينتظرني ولقد تذكرت للتو أن هناك مفتاح إضافي

Şimdi hatırladım. Pediküre ihtiyacım var.
لقد تذكرت للتو أني بحاجة للعناية بأظافري

Şimdi hatırladım, Peter'ın evde misafiri var.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة

Şimdi hatırladım. Danışmanlığını yaptığım bir adam var. Bu gece bana ihtiyacı olduğunu söyledi.
تذكرت للتو الرجل الذي أعاونه قال أنه بحاجة إلي هذه الليلة فلذلك يجب أن أذهب

Şimdi hatırladım. Ben de buna benzer bir tomar para arıyordum.
تذكرت للتو أنني أضعت حزمة كبيرة شديدة الشبه بهذه

Seninle yalnız görüşebilir miyim? Şimdi hatırladım.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه

Şimdi hatırladım, aslında yapmam gereken önemli çözmem gereken bazı ipler vardı.
في الحقيقه لقد تذكرت للتو شيء مهم جدا بعض العقد في رأسي احتاج ان احلها

Şimdi hatırladım aslında yetişmem gereken bir sabah antrenmanı var.
لقد تذكرت للتو ، لديّ تدريب الصباح يجب أن أذهب إليه

Şimdi hatırladım da böyle bir sakatlığa sıcak bir şey uygulamalısın, buz kompresi değil.
لقد تذكرت للتو عليك ان تضع عليها شئ حار ليس بارداً

Şimdi hatırladım. Erkenden mahkemede olmam gerekiyor.
أتعلمين، لقد تذكرت للتو بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة باكراً.

Sönük çocuğa ne dediklerini Şimdi hatırladım.
لقد تذكرت للتو ما تدعو الفتيات فتى الباليه ذلك

Evet, buradan çekip gitmem gerektiğini Şimdi hatırladım.
نعم , لقد تذكرت للتو , بأنني يجب أن أخرج من هنا

Ben... Şimdi hatırladım çocuğun hediyesini odamda unuttum.
أنا أنا تذكرت للتو تركت هدية الطفل في غرفتي

Şimdi aklıma geldi, arkadaşlarımla buluşmak zorundayım.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي

Şimdi aklıma geldi de, küçükken sekiz tane "Pop Rocks" şekeri yiyip üzerine de bir kutu kola içmiştim.
، لقد تذكرت للتو ، عندما كنت طفلة ، ابتعلت 8 حصيات و شربت وراءها مشروب غازي

Sadece balık kafası yediğini hatırladım şimdi, Ashton.
تذكرت للتو يا أشتون انت تحب أكل روؤس الاسماك فقط

Odamda bir TV olduğunu hatırladım şimdi.
تذكرت للتو املك تلفازا في غرفتي

Aslında, Kate'in kız kardeşini erkenden alacağımızı Yeni hatırladım.
فى الواقع لقد تذكرت للتو علينا أن نأخذ أخت كايد مبكراً أمتاكدة؟

Çıkmadan önce bilgisayarımı şarja koymayı unuttuğumu hatırladım.
قد تذكرت للتو بأني نسيت شحن حاسوبي قبل أن أغادر