"تذكرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutma
• hatırla
• unutmayın
• hatırlıyor
• bahsetmemiştin
• anma
• Düşün
• aklından
• bahsetme
• hatırlayın

Telefonu iki kere çaldır ve sonra kapat. unutma, iki kere.
دعى الهاتف يرن مرتين فحسب ثم أغلقى تذكرى جيداً , مرتين

unutma, seni birkaç yüzyıldır tanıyorum ve muhtemelen aramızdaki en yetenekli sensin.
تذكرى انى اعرفك منذ مئات السنين ولربما انكى الافضل موهبه بيننا جميعا

- Uzun zamandır. O koca ayaklarını halıdan uzak tutmayı unutma. Seni bir daha yakalamayayım.
الآن ، تذكرى فقط إبعاد قدميك الكبيرتين عن البساط و لا تجعلننى أراك تفعلين ذلك مرة أخرى

Hayır hayır, sadece hatırla, hayaletler seni incitemezler, hatırladın mı?
لا, لا, لا, لكن تذكرى, الأشباح لا يستطيعون اذيتك, حسناً؟

Geri döndüğünüzde kapıyı kilitleyip anahtarı yerine koymayı unutmayın.
تذكرى عندما تعودين , أن تغلقى الباب . و تضعى المفتاح هُنا

Korku filmlerindeki bayan oyuncular hakkında ne dediğimi hatırlıyor musun?
هل تذكرى عندما قالت لك ان الممثله فى فيلم الرعب؟

- Bertani'ydi. - Onlara söylüyorsun, unutma.
بيرتانى هو الذى كان وراء ذلك أنت تخبرينهم تذكرى

unutma! Soyunmaktan daha iyidir. Kelimenin altını çiz!
تذكرى هذا من الافضل ان تتعرى تذكرى كلماتى

2 polis'i unutma.
تذكرى أن هذين الكأسين من أجل رجال البوليس ..

Ama, lütfen ilerlemeye devam et. unutma, fazla zamanımız yok.
ولكن استمرى بالتقدم , تذكرى لدينا وقتاً ضيق

Arizona'dan çıkmamız lazım. unutma. Ceset yoksa suç da yok.
علينا أن نخرج إلى خارج أريزونا ولكن تذكرى, لا أحد ولا جريمة

Sydney unutma FTL yapacağımız şeyi başaramayacağımızdan emin olmak için, oraya bir sürü adamını koyacaktır.
تذكرى بأن الـ اف تى ال يمكن أن يكون لها عملاء كثيرون هناك لتتأكدى الا تمرى بما مررتى به سابقا

unutma, lensin kartı okuyabilmesi için 70 santim yakınında olması gerek.
تذكرى ان العدسه يجب ان تكون ضمن قدمين من البطاقه الاليكترونيه حتى استطيع الحصول على قراءه.

Lütfen trafiğin soldan aktığını unutma.
من فضلك تذكرى أن مرورنا يأتى من ناحية اليمين

- Domuzlar da uçarsa! Ayrıca niçin burada olduğunu da unutma hayatım.
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

sadece senin dışında benim için kimsenin olmadığını hatırla.
تذكرى فقط أنه لا يوجد شخص يمثل لى شيئا عداك

Laura'nın söylediklerini hatırla.
تذكرى ماذا قالت لورا عن الوجوه التى رأتها بالغابة

Rahat ol, Cindy. Antrenmanı hatırla. Odaklan.
إشعرى بالحريه فى الحركه تذكرى تدريبك ، وإحتفظى بمستوى تركيزى

unutmayın gerçek bir düğünde söyleyeceğiniz şeyleri söylemelisiniz.
لا،,تذكرى أيتها القاضية شتراوس يجب أن تقولى الكلمات كما تقوليها فى الزفاف الحقيقيى

Beni arkadaşlarınla tanıştırdığın zamanlar yüzünde beliren ifadeyi hatırlıyor musun?
تذكرى هذا المصطلح حين كنت تقدميننى إلى أصدقائك

Bundan daha önce hiç bahsetmemiştin.
حسناً ، أنتِ لم تذكرى هذا من قبل

çünki Rahul, bu sabah müdür... şu kel moruğu sabah sabah anma demedim mi?
لأن هذا الصباح المدير قال... . الم اقل لكى الا تذكرى اسم هذا العجوز المنحرف؟

Dikkatlice Düşün ve bana söyle. Anjali adında bir kız telefon etti mi?
تذكرى بعناية وأخبريني هل هناك أى بنت أستدعت أنجلي للرد على الهاتف؟

Gitmene müsaade ediyorum lakin bunun son şansın olduğunu da aklından çıkarma.
سوف أتركك تذهبى لكن تذكرى أنها الفرصة الأخيرة تنحوا جانباً

Kruvazör olayından mümkün olduğunca bahsetme. Basitçe anlat.
بالرغم من ذلك, لا تذكرى الطوّافه اجعلى الأمر بسيطاً

Yalvarırım, susun. Ya da konuşacaksınız şunu hatırlayın:
لن أعطيك السلام لكن إن طلبت تذكرى ما يلى