"تذكري أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Unutma ki
• olduğunu unutma
• sakın unutma
• tutmayı unutma
• vermeyi unutma

Unutma ki bu mendilin, bu da elbisenin kolu.
تذكري أن هذا المنديل لك فقط وأن هذا هو كُمّ الفستان

Unutma ki doktor dinlenmeni söyledi, bilek güreşine ara vermen gerekebilir.
الآن، تذكري أن الطبيب أخبرك أن تأخذ الأمور بروية لذا يجب أن تتجنبي مصارعة الذراع

Konferans salonuna giden iki asansörü de engellemek zorunda olduğunu unutma.
تذكري أن عليك سدّ المصعدين وتلتحقي بنا في الصالة

Kahve büfesi güzel olmuş ama buranın bir iş yeri olduğunu unutma.
مكان القهوة مقبول لكن تذكري أن هذا مكان عمل

Git onunla yat. Ama bana ait olduğunu sakın unutma.
اذهبي ونامي معه فقط تذكري أن مؤخرتكي ملك لي

Abla, bu köprüden geçerken nefesini tutmayı unutma.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Küçük kardeş, bunları bana geri vermeyi unutma sakın.
شقيقتي الصغرى، تذكري أن تعيدي هذا لي.

Unutma ki gelecekteki eşin Portekiz Kralı seni seviyor ve sana saygı duyuyor.
تذكري أن ملك البرتغال زوجك المستقبلي يحبــك و يحتــرمك

Bize merhametsizce davranıldığında bile Unutma ki, kaderin ağlarını Tanrılar örer.
وحتى عندما نتعامل مع القسوة، تذكري أن الآلهة هم من نسجوا مصائرنا.

Güzel. Alex, Unutma ki orası kimyasal bir bölge.
"جيد، (آليكس) تذكري أن تُميزي الشحنات، في الحاويات الكيمياوية"

Seni seven insanlar olduğunu unutma!
تذكري أن لديك أشخاص يحبونك!

Uysal, dikkat çekici ve daha da önemlisi esnek olmayı sakın unutma.
تذكري أن تكوني واضحة، ومطاوعة وأهم شيء ، مرنة

Beni ele vermek için pazarlık yapmayı düşünüyorsan sakın unutma, ihbarlar iki yönlü olabilir.
نقودي؟ و إذا كنتِ تفكرين في التفاوض معي تذكري أن التحذيرات تعمل لصالح الطرفين

Sadece yapıyorsun, Carol. Ama sadece o bacağı tutmayı unutma.
افعلي ما ترغبين به يا (كارول) لكن تذكري أن تثبتي تلك الساق

Arada kazanmasına izin vermeyi unutma canım.
تذكري أن تدعيهِ ينتصر أحياناً يا عزيزتي

Bozukluk vermeyi unutma.
ولكن تذكري أن تردي لي الباقي