| Alışkanlıklarından vazgeçemezsin. Şekeri bıraktığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أنت لست تحديدا الولد هادئ الطباع هل تذكر عندما جعلناك تترك الحلوى ؟ |
| - Yo-yo'mu kırdığın zamanı hatırlıyor musun? - Yo-yo'nu ben kırmadım. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك |
| Etta, sen, ben, yaz tatiline Denver'a gittiğimizi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟ |
| Sadece bir bebek oldukları zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كانت مجرد طفلة؟ و ابنتك كذلك |
| Malcolm ehliyet alırken Hani organ bağışında bulunmak için işaretlediğin bir yer vardır? | Open Subtitles | مالكوم تذكر عندما حصلت على رخصتك للقيادة هناك مربع تؤشر عليه اذا كنت تريد التبرع بأعضاءك؟ |
| hatırlar mısın, seni okulun oyun alanına götürüp nasıl sana top atmıştım? | Open Subtitles | هل تذكر عندما اصطحبتك لملعب المدرسة ورميت لك الكرات؟ |
| Çocukken bu karanlık tahtadan mağaza önlerinde dolaştığınızı hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكر عندما كنت طفلا وكنت تسرح عبر واجهات المحال الخشبية |
| Yiyecek peşinde bir sokak kedisi... olduğun zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت قطاً برياً ؟ كنت تقوم بالاصطياد و لكن عندما أصبحت قطاً منزلياً |
| Kazı kazandan 300 dolar kazandığın ve benim seni videoya kaydettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ربحتَ 300 دولار في لعبة اليانصيب و أنا صوّرتُ ذلك؟ نعم، إذاً؟ |
| Firmalarımızın Stern altında toplandığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | إضافة اثنين هل تذكر عندما تم جمع شركتينا معا بموجب ستيرن؟ |
| Felipe ve ekibinin yemek odasını boyadığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما جاء فيليبي وعماله لصبغ غرفة الطعام؟ |
| Herkesin ortaklığa doğru yükseleceğimi düşündüğü zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت الشخص الذي الجميع ظن بانه على الخط مع الشركاء |
| Babanın seferde olduğu zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كان والدك في أعماق البحار؟ |
| On iki yaşındayken seni Ben-gay ile asılırken yakaladığımı, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أمسكت بك تستمني؟ بالكريم عندما كنت بالثانيه عشره؟ |
| Kampta, lazer duvara zeplinin güç verdiğini çözdüğümüzü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | انت تذكر عندما كنا بالمخيم عندما اكتشفت بأن الحائط الليزري |
| - Seni küçükken çamaşır suyu içerken durdurduğumu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنا صغار ومنعتك من شُرب منظف الأرضيات؟ |
| Ama ressam olmak istediğim zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ولكن.. ولكن هل تذكر عندما كنت اريد ان اصبح رسّامة ؟ |
| Hani sana bir şey olduğunu anlatmıştım. | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك عن هذا الشيء الذى حدث |
| Annemin bizi oraya götürdüğü günleri hatırlar mısın? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كانت أمنا تأخذنا إلى مركز الولاية عندما كنا صغاراً ؟ أجل و كنت أنت الوحيد الذي يرتدي الزي لكي تكون البطل |
| Şehre geldiğimde eşinize şöyle bir uğramamı söylediğinizi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت لي أذا كنت في المدينة علي أن أنظر الى فوق زوجتك ؟ |
| 4'üncü senemde o danayı nasıl yendiğimi hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك كم كان والدي سعيداً عندما أخذت المرتبة الرابعة ؟ |
| Kafasında bir delikle, orada öylece nasıl oturduğunu hatırlamıyor musunuz? | Open Subtitles | الا تذكر عندما كان جالس هناك وفتحة الرصاصة في رأسه |
| Alex P. Keaton'ın kız arkadaşını kaybettiği zamanı hatırla? | Open Subtitles | هل تذكر عندما فقد أليكس بي كيتون صديقته؟ شخصية في أحد المسلسلات |
| Sahildeki partiye gidip, Nathan ile konuştuğun günü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ذهبنا الى حفلة الشاطيء وكيف اخذت وقتك للتكلم مع نايثن |
| unutma ki, düğünden sonra... baş başa kalacağız. | Open Subtitles | فقط تذكر عندما ينتهي هذا كله انا وانت فقط |
| Ondan bahsettiğimizi hatılıyor musun? | Open Subtitles | تذكر عندما تكلمنا عنه؟ |
| Seyisimiz Wakim'in apandistinin patladığı zamanı hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تذكر عندما إنفجرت الزائده الدوديه للصبي واكيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 