"تذكر ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyor musun
• şeyi unutma
• şeyi hatırlıyor
• şeyleri unutma
• hatırlayamadım
• hatırlayamıyorum
• olduğunu hatırlıyor

Ben hâlâ yardımcıyken, beni kanatlarının altına aldığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
عندما كنت لا ازال معاونه ..اخذتني تحتجناحك. هل تذكر ما قلته لي؟

Hey, Max, en son ne zaman seks yaptığımızı hatırlıyor musun?
اهلا يا ماكس, هل تذكر ما فعلناه قبل ان نضاجع بعضنا؟

Söylediğim şeyi unutma, dostum. Kendine saklayacaksın.
تذكر ما أخبرتك به, يجب تبقى متماسكاً

Senin için yaptığım şeyi unutma.
تذكر ما يمكن أن أفعله لك.

Çocukken annemizin bize dediği şeyi hatırlıyor musun?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Dikkatli sür, evlat. Konuştuğumuz şeyleri unutma.
قود بحرص يا ولد تذكر ما أخبرتك به

notlarımı yazdığım kağıdı kaybettim ve şalgam mı havuç mu almam gerektiğini hatırlayamadım, ikisini de aldım.
فقدت انزلاق أن أنا جعلت الملاحظات على وأنا لا يمكن أن تذكر ما إذا كان هناك اللفت أو الجزر، حتى حصلت على حد سواء.

Kahvaltıda ne yediğimi bile hatırlayamıyorum.
حتى لا أستطيع تذكر ما تناولت على الإفطار

Geçen sefer olay yerine dolu mideyle gittiğinde ne olduğunu hatırlıyor musun?
-هل تذكر ما حدث .. بآخر مرة ذهبت إلى مسرح جريمة ومعدتك ممتلئة؟

Geçmişi bilmem hatırlıyor musun, İnsan Oğlu olmandan ve diğer karılarımdan olan oğullarım kadar sevdiğim bir evladım haline gelmeden öncesini.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكر ما حدث لك قبل أن تصبح آدمي وكأبن عزيز إليّ "وما فعلته مع "المرأة الثور

Pazar günü terasta otururken ne söylediğimi hatırlıyor musun?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Ne söylediğimi hatırlıyor musun... Ölürken görünen ışıkla ilgili olanı?
هل تذكر ما قلته حول رؤيتك لضوء عندما تموت

Evet, geçen gece konuştuklarımızı hatırlıyor musun?
نعم. هل تذكر ما تحدثت عنه اليوم الفائت معك؟

Treni hatırlıyor musun? Hani biletimizi sormadıkları günü.
تذكر ما فعله العاشقين على متن القطار يجب أن نفعل مثلهم

Konuştuğumuz şeyi unutma.
تذكر ما تحدثنا بشأنه

Ve söylediğim şeyi unutma.
-و تذكر ما قلته لك

Ayrıca babanın söylediği şeyi unutma.
. تذكر ما قال أباك... .

Baba, bana hikayelerinde anlattığın şeyi hatırlıyor musun?
أبي تذكر ما كنت تقوله لي دائماً في قصصك فكر عميقاً

Sabır hakkında söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
هل تذكر ما أخبرتك به بشأن الصبر؟

Evet, para hakkında söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
وهل تذكر ما أخبرتك به بشأن المال؟ أجل

Sana söylediğim şeyleri unutma.
تذكر ما قلته لك

Bu sabah uyandığımda, hastaneye geldiğinde üzerinde ne olduğunu hatırlayamadım.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها الذكريات تنمحي

Sonra olanları hatırlayamıyorum.
بعد ذلك, لا أستطيع تذكر ما حدث.

- Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
هل تذكر ما كنت تشعر به ؟ لن أنسي مطلقاً