"تذكيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatmak

Bu salaklara yukarıda kimin olduğunu ve yönetimin kimde olduğunu hatırlatmak gerekiyor.
لنعطِ هؤلاء الحمقى تذكيراً على مَن يتولى زِمام الأمور، بواسطة أيدينا وقابس.

Eğer hayattaysa bile, bunu söylemek hayatının çok acı verici bir dönemini hatırlatmak olur.
فإن الأمر سيكون تذكيراً بوقت عصيب جداً بالنسبة لها من حياتها ما الذي سنجنيه من ذلك؟

Onu içeri tıktığında oradaydım... ve o zaman onun hakkında dediklerini sana hatırlatmak zorundayım.
ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها لا أريد تذكيراً