عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذهبين الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gidiyorsun
| Ben, tüm bu yolu, seni görebilmek için geliyorum ve sen gidiyorsun. | Open Subtitles | لقد أتيت كل هذه المسافة لأراك، وأنت تذهبين الآن. لا أصدق هذا. |
| Seni ücretsiz ararım! - İşe niçin 7:45'te gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تذهبين الآن ومازال العمل 7: |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين تذهبين الآن ؟ |
| Şimdi nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين الآن ؟ |