"تذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidecek
• gittiğin
• gitmek
• gittiği
• gitmediniz
• oraya gidip
• ona giderdi
• Gidebileceğin
• Ona gitmeyecek

Yani gidecek hiçbir yeri olmadığı için oradan oraya dolanıyordu.
فظلت تمشى و تمشى لأن ليس لها مكان تذهب إليه

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

gidecek yerin yoksa bende kalabilirsin.
بإمكانك المكوث في منزلي إن لم يكن لديك ما تذهب إليه

Her zaman gittiğin yerlere gitme sakın. Dinliyor musun?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Ev, gitmek zorunda kaldığında içeri girebildiğin yerdir.
المكان الذى عليك أن تذهب إليه هو المكان الذى يحتويك

- Ama gittiği her yerde onu takip edemem. Unut kızı. Şimdi şu lanet olası Pencaplı ile görüşmeye git.
و لكنني لا أستطيع مراقبتها في كل مكان تذهب إليه أنسى أمرها ، و أذهب لمقابلة ذلك البنجابي اللعين الآن

- Hiç gitmediniz mi yani?
لمْ تذهب إليه قط؟

Pekala, şimdi oraya gidip yüz yüze özür dilemek zorundasın.
حسناً , الآن يجب أن تذهب إليه لتعتذر بشكل شخصي

Hatta daha evlenmeden önce bile, ona giderdi. Anılarını anlatmanı istemiyoruz, Danny.
لقد كانت تذهب إليه حتى قبل أن تتزوج

Senin Gidebileceğin, onun ise seni bulamayacağı bir yer yok.
لا يوجد مكانٌ تذهب إليه لا يستطيع العثور عليك فيه

Bitti artık. Yorgunsun ve gidecek hiçbir yerin yok.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

Ama biz değil, onlar aştı. Onun yanına gidecek, pusulayı alacak ve orospu çocuğunu öldüreceksin.
لقد تم تجاوز الحدود ، وهم من تخطوها اريدك أن تذهب إليه ، وأعيد البوصلة

gidecek başka yeriniz yoktu.
جِئت لأنه لم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه

Şimdi buradasınız, ve gidecek bir yeriniz de yok, sizi şehir merkezine bırakana kadar misafir etmek zorundayız.
,بما أنك هنا ليس لديك مكان أخر تذهب إليه , إلى أن نتمكن من اعادتك إلى البلدة

gidecek hiçbir yerin olmamasına mı endişeleniyorsun?
هل أنت قلق حيال المكان الذي سوف تذهب إليه ؟

Şirkette kalmış çünkü zaten gidecek bir yeri de yokmuş.
وبقيت مع الشركة لأنّه لمْ يكن لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه.

Çünkü bütün o paraya rağmen gidecek bir yerin yok.
لأنه حتى بكل هذا المال لن يبقى لك مكان آخر تذهب إليه

Odamda kalmanın nedeninin gidecek başka yerin olmaması sanıyordum.
حسنٌ، ظننت أنّك تعيش هنا لأنّه ليس لديك مكانٌ آخر تذهب إليه

Dün gece seni takip ettim gittiğin şu eve kadar.
لقد تتبعتك ليلة أمس لهذا المنزل الذي تذهب إليه

Bu gece gittiğin şey, dans falan mı?
هذا الشيء الذي سوف تذهب إليه الليلة، هل هو حفل راقص أو شيئاً ما؟

Sen hayatta Eğer, size birikim ile yardımcı olmayacaktır, onlar gitmek zorunda yere ruhlar almak.
إذا كنت حية فلن تكوني قادرة على مساعدتي باللائحة لأخذ الأرواح إلى المكان الذي يجب ان تذهب إليه

Bunlar normal hatıraların gittiği yere gitmezler.
حقاً أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.

Arkadaşlarınla oraya gidip, müzik dinleyin. Her yer de güzel kızlar var.
تذهب إليه مع أصدقاءك تسمع الموسيقى و فتيات جميلات في كل مكان

Hatta daha evlenmeden önce bile, ona giderdi.
لقد كانت تذهب إليه حتى قبل أن تتزوج

Gidebileceğin bir yer olması güzel.
سعيد لأنك وجدت مكانًا تذهب إليه