| Numaralarını biliyorum, ihtiyar. Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | اعرف حيلك ايها العجوز لن تذهب الى اي مكان |
| Bunu hep yapıyorsun, Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | تفعل ذلك طوال الوقت لا تذهب الى اي مكان |
| Hiçbir yere gitmiyorsun, dostum. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى اي مكان , صديق |
| Onu ben alırım. Nefes alması için onu çıkaracağım. Bir yere gitme. | Open Subtitles | سأذهب من اجل شم الحشيش لا تذهب الى اي مكان |
| Şimdi hiçbir yere gitme, bir yere gitme çünkü Teri teyzen hemen dönecek tatlım. | Open Subtitles | الآن لا تذهب الى اي مكان لا تذهب الى اي مكان لان خالتك تيري ستعود في الحال يا عزيزي |
| Bu defa hiç bir yere gitmiyorsun evlat. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى اي مكان هذه المرة يا طفل |
| - Geri! - Hiç bir yere gitmiyorsun Shredder! | Open Subtitles | تراجعوا لن تذهب الى اي مكان يا شريدر |
| - Hiçbir yere gitmiyorsun. Bu bir emirdir. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان هذا امر |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى اي مكان. |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لا لن تذهب الى اي مكان لا. |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان |
| Kapa çeneni. Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | اخرس لن تذهب الى اي مكان |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان |
| Bir yere gitme. | Open Subtitles | لا تذهب الى اي مكان سأعود فورا |
| Hiçbir yere gitme. | Open Subtitles | لا تذهب الى اي مكان |
| Hiç bir yere gitmiyorsun.Yatağa geri dön. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان و ستعود الى السرير |
| Hiç bir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان |
| bir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 