"تذهنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etki altına alıp
• beni etki altına

Kapanan konu, Jo'ya kardeşini orada tutmaya söz vermişken beni etki altına alıp sevgilimden bir şey çalmaya zorlamandı.
أما ما لا يُقبل هو أن تذهنني لأسرق خليلتي برغم أنّنا اتّفقنا على إبقاء أخاها حبيسًا.

Beni etki altına alıp onu sevdiğimi unutturmanı istiyorum.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببته قطّ.

Damon'u unutturmanı istiyorum. Beni etki altına alıp onu sevdiğimi unutturmanı istiyorum.
أودّك أن تمحو (دايمُن) من ذاكرتي، أودّك أن تذهنني لأنسى أنّي أحببته قطّ.

Sonra da yanından gittiğim anda her şeyi unutmam için beni etki altına alıyorsun çünkü güvenmekten çok korkuyorsun.
ثم تذهنني لنسيان كلّ شيء حالما أغادر