"تراسلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana mesaj
• mesaj atıyor
• mesaj atıp
• mesaj atmadı
• mail
• bana mektup yazdı
• mektup yazma
• mesaj atmadın
• mesaj atmıyor

Arkadaşım Bana mesaj yolluyor ve bir adam var ve onunla görüşmemesi gerek.
صديقتي تراسلني هناك ذلك الشاب و يجب أن تلتقيه

Durum ne kadar kötü olursa olsun beni ara, Bana mesaj at Skype'tan ara, tweet'le.
أعني، مهما اَلت إليه الأمور من سوء هاتفتي، راسلني تراسلني بالسكايب بالتويتر

Her sabah okula giderken mesaj atıyor.
إنها تراسلني كل صباح في طريقها الى المدرسة

Bana iki haftada bir mesaj atıp verdiği tren biletini hâlâ kullanmadığımı hatırlatıyor.
حسناً، هي حرفياً تراسلني كل أسبوع لذكرني أني مازلت لم أستخدم بطاقة القطار التي أعطتني إياها.

Yani koca bir gün geçti ama KC hâlâ mesaj atmadı.
اقصد مر اليوم بطوله و كي سي لم تراسلني

Gerçekten..ama bana mail atman gerek
.حقاً لكن سيكون عليك أن تراسلني ببعض تسجيلاتك الجديدة لأنني أريد أن أتباهى بإبني حينما أكون هناك

Kelly her hafta bana mektup yazdı.
كيلي) تراسلني كل أسبوع)

Çok endişelenirdim ama, Bana mesaj atmaya devam ediyor ve tüm eşyaları burada duruyor.
لكنتُ سأشعر بالقلق تماماً لكنها كانت تراسلني طوال الوقت وجميع أغراضها مازالت هنا

Bir dahaki sefere Bana mesaj atsan ben de yarım saat yol gelmesem olmaz mı?
ما رأيك في المرة القادمة, أن تراسلني فقط لئلّا أقود لنصف ساعة في هذا الزحام؟

Neden Bana mesaj çekip duruyor anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا تظل تراسلني.

Bilmem, yakında. mesaj atıyor.
لا أعلم , قريباً , إنها تراسلني.

Ölümünden beri, Philip'in kız kardeşi Bana mesaj atıyor.
ولكن اخت ,فيليب تراسلني منذ ذلك الوقت

Lilly parti hakkında mesaj atıyor da. Nasıl olması gerektiği konusunda ikimizin farklı fikirleri var.
أجل، الأمر أن (ليلي) تراسلني بشأن حفلة خطوبتنا، ولكلانا أفكار مختلفة عما يجب أن تكون عليه

Birden gazeteye gelmiş ve beni orada bulamayınca takip ederek yanıma geldi ve o andan beri durmadan mesaj atıp, duruyor.
-لقد ذهبت إلي المكتب وعندما لم تجدني تعقبتني في الغذاء ومنذ حينها وهي تراسلني

Fakat kız kardeşi o günden beri mesaj atıp duruyor.
لكن اخته تراسلني منذ ذلك الوقت

O da beni aramadı ya da mesaj atmadı.
هي لم تكلمني ايضا .. او تراسلني

- Riley hala Bana mesaj atmadı.
({\fnAdobe Arabic}.رايلي ) لم تراسلني بعد إذن {\fnAdobe Arabic}ربّاه، أتمنّى لو كان لهذا الأمر مقياس بمكانٍ ما.

Evet, bende öyle sanıyordum, ama sonra mail adresini ve telefon numarasını değiştirdi ve beni hiç bilgilendirmedi.
ذلك ما ضننت لكن بعدها غيرت رقمها و بريدها الإلكتروني ولم تراسلني

Stefan, bana bir daha mektup yazma.
(ستيفان)، إيّاك أن تراسلني مجددًا.

- Neden mesaj atmadın ki? !
لما لم تراسلني و حسب ؟

O kadar fazla mesaj atmıyor.
.لا تراسلني كثيراً