"ترافيليان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Trevelyan
• Travelian

İstersen Trevelyan'ın odasına geç, ben burada kalırım.
غيّرى رأيك اذن , وخُذى غرفة ترافيليان وانا سأبقى هنا

Sen niye kalmıyorsun Trevelyan'ın odasında?
لماذا لا تطلب ان تأخذ انت غرفة ترافيليان ؟

Yüzbaşı, vasiyetinden söz etti mi, Bayan Trevelyan?
ألم يذكر الكابتن شيئا عن وصيته من قبل يا سيدة ترافيليان ؟

Trevelyan Başbakan olabilirdi.
كان ترافيليان على وشك ان يكون رئيسا للوزراء

Sen, yakın zamanda tıp alanında Slater Ödülü'nü kazanan ve mükemmel bir kariyeri olan Percy Travelian ile aynı kişi değil misin?
أنت بيرسى ترافيليان نفسه والذى له موقف بارز فى مهنته, والذى فاز حديثا بجائزة سلاتر فى الطب ؟

Trevelyan ve ben, onu üreten şirketin sahipleriydik.
انا و ترافيليان نملك الشركة التى صنعت هذا

"Trevelyan'a ölüm" yazması için bardağı hareket ettiren bendim.
الذى نقل الكوب الذى حمل الموت الى ترافيليان

Burt herhâlde, Jim'in Trevelyan'ı öldürmek için odasına girdiğini gördü.
لابد ان بيرت قد رأى جيم وهو ذاهب لغرفة ترافيليان ليقتله

Yüzbaşı Trevelyan'ın Mısır'da seçtiği davranış biçimi 25 yıl sonra öldürülmesine neden oldu.
لقد قام الكابتن ترافيليان بمجموعة من الأفعال فى مصر والتى نتج عنها موته بعد 25 عاما بعد ذلك

Bu olaya kötü bir numara çevirerek girdiğimi biliyorum, ama şimdi dürüstçe söyleyebilirim, benim için artık Trevelyan değil, Emily önemli.
انا اعلم انها كانت حيلة مبتذلة تلك التى قمت بها لأقحم نفسى فى الأمر ولكنى استطيع القول بأمانة, لقد توقفت عن القلق بشأن ترافيليان

Trevelyan mı?
أمرأة ؟ مع ترافيليان ؟

Bayan Clive Trevelyan benim.
انا السيدة كليف ترافيليان

Arthur ve Trevelyan.
آرثر مع ترافيليان

Trevelyan da gülümsüyordu.
ترافيليان كان دائم الأبتسام

Tamam, ben gerçekten de bir doktorum. Adım Percy Travelian.
انا حقا طبيب ,واسمى بيرسى ترافيليان

Ben, Dr.Travelian ve sizin de bana mektup yazan beyefendi olduğunuzu sanıyorum.
انا د/ترافيليان ,واظن انك يا سيدى من كتب لى الخطاب ؟