عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تربة خصبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Verimli toprak
-
topraklar
| Verimli toprak... herşeyi yetiştirebilir. | Open Subtitles | تربة خصبة. يستطيع أن ينضج فيها كل شيء. |
| Güzel gün batımları. Verimli toprak. | Open Subtitles | غروب الشمس الرائع تربة خصبة |
| Basit Latince büyülü sözlerle, bakir topraklar gömerek. | Open Subtitles | يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة |
| Tanrım, kudretli babam, bu yeri, iyi topraklar haline getir, getir ki tohumun boş yere düşmesin ona, | Open Subtitles | *يا إلهي، ياقوي* *حول هذا التراب إلى تربة خصبة* *,لكي لا تسقط بذرتك دون جدوى* |