"تربطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlayan
• bağlantısı
• bağlama
• bağlayacak
• ilişkilendiriyor

Henüz onu suç ile bağlayan adli bir ipucu yok.
وإلى الآن لا يوجد أي دليل جنائي تربطه بالجريمه.

Bir dakika, onu canavar ölümlerine bağlayan bir kanıt var mı?
مع الادلة التي تربطه بجميع عمليات مقتل الوحوش مهلاً، هل هناك أدلة تربطه بجرائم القتل؟

Bugünkü saldırıların arkasındaki teröristlerle bağlantısı olduğuna dair elimizde kanıt var.
لدينا أدلة تربطه بالإرهابيين الذين تسببوا في هجمات اليوم

Babam, elinin altında şirket içinde hiçbir bağlantısı veya arkadaşı olmayan birinin olmasından memnundu.
لقد أحبّ والدي أن يكون لديه شخصاً متاحاً لا تربطه علاقات أو صداقات داخل الشركة

Bu yüzden lütfen bundan sonra televizyonuna bağlama.
لذا رجاء، لا تربطه بتلفزيونك من الآن فصاعدا

Biliyorum, gözünüzde dünyada bedava konsere gidecek son kişi olduğumu biliyorum fakat inanın bana, oğlumu hayata bağlayacak başka bir şarkı olduğu tüyosunu alsam, yapardım.
أنا أعلم بأني آخر رجل تربطه بسفرة مجانية و .. صدقني ..

Fakat bu arama kesinlikle onu, Marwan ve füzeyle ilişkilendiriyor.
ولكن هذه المكالمة لابد وأنها تربطه بـ(مروان) والصاروخ.

Seni onunla bağlayan detaylı bir mali tablo göğsüne sabitlenmiş.
قائمة مالية مُفصلة تربطه بك كانت مُثبتة على صدره

Muhtemel görgü tanıklarını bu işe bulaştırmaktan ve onu adama ve cinayetlere bağlayan bir iz bırakmaktansa, arabasından vazgeçmek ve bir şey bilmediğini iddia etmek, ona bir çıkar yol veriyor.
أو كان يفكر واقفاً على قدميه بدلا من أن تنطوي على شهود محتملين وترك ورقة وراءه تربطه بالجريمة تخلي عن سيارته وإدعاء الجهل يعطيه المخرج

Ducky, onu cinayete bağlayan bir fiziki kanıt bulamadı.
داكي " لم يجد " أي أدلة صلبة تربطه بالجريمة

Adamı, bir yolla herhangi bir Lara'ya bağlayan ne bir özel mesaj ne bir e-mail ne de bir tarayıcı araması var.
لا رسائل فورية، ولا رسائل بريد إلكتروني ولا أبحاث مُتصفح الإنترنت تربطه بأيّ شكل من الأشكال، أو الصُور بـ(لارا).

Juliet'e, Bakersfield'in dışındaki bir otelde doğumgünü sürprizi vermeye çalışırken, kendisini kalorifere bağlayan halatı Romeo ısırarak koparmaya çalıştı mı?
(حقاً؟ هل قام (روميو بمضغ الحبال التي تربطه بالمدفأة (في فندق خارج (بيكرسفيلد * مدينة جنوب كاليفورنيا*

Javier ile en ufak bir bağlantısı olan biri bile varsa onu bulun.
جدا أي شخص تربطه علاقة من بعيد مع خافيير أكوستا.

Oswald, Başkanın cinayetiyle her hangi bir bağlantısı olup olmadığını görmek için sorgulanıyor.
"يتم إستجواب (أوزوولد) أيضًا، لنرى إن كانت هنالك أي علاقة تربطه بإغتيال الرئيس"

Fargo'daki bu organize suç işiyle sözde bir bağlantısı olduğunu düşündük hep.
ودائمًا ما اعتقدنا أنه تربطه علاقات مزعومة مع منظمات إجرامية "هذه العملية خارج "فارجو

Biraz zaman verin, RIPLEY dünyanın yarısındaki insanları bu şeye bağlama çalışıyor.
يعطي الوقت الكافي .. وريبيلي سوف تربطه نصف لعنات الأرض من هذا الشيء

Yemeğini ve suyunu ver. Ama sakın bağlama.
حافظ على طعامه وشرابه ولا تربطه أبداً.

Çok sıkı bağlama.
لا تربطه قريبآ جدآ

Diğer cinayete bağlayacak bir kanıt olmadan da--
ومن دون أدلة أخرى تربطه بجرائم القتل الأخرى...

Tüm bu nakit ödemeler, "Gel babana" Amcamızın arkasında kendisini Sophie'nin yaptığı herhangi bir şeye bağlayacak bir kağıt bırakmak istemediğini gösteriyor.
النقد يعني أن العم العجوز العشيق (لم يرد أن ورقة تربطه بـ(صوفي

Onu UK Remicon'la %100 ilişkilendiriyor.
إنها تربطه بنسبة 100% بـ ريميكون) للمملكة المتحدة)

Parmak izi eşleşmesi onu, Kim Foster'ın cinayeti ile ilişkilendiriyor.
البصمة الجزئيّة تربطه بقتل (كيم فوستر)