"تربى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyümüş
• büyüdü
• büyüyen
• yetiştirilmiş
• büyüdüğü
• yetişmiş
• büyütülmüş
• yetişti
• büyütüldü
• yetiştirilen
• büyüttüğü
• büyütülmüştü

Şu anda gördüğüm zayıf... ..küçük hayvanlara zarar vererek büyümüş biçare bir adam.
انا فقط ارى رجل ضعيف ، وبائس مثلك الذي بالتاكيد تربى على تعذيب الحيوانات الصغيرة

Biliyorsun, ailemiz yetiştirme tankında büyümüş gençleri evlat edinmeye bayılıyor.
لا الا اذا كنت تعرفين عائلة تريد أن تتبنى مراهقا تربى في حاضنة اصطناعية

Babam ise bir İngiliz kolonisi olan Gold Coast'da doğup Gana'da büyüdü ve son 30 yıldır da Suudi Arabistan Krallığı'nda yaşıyor.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Athena'nın babası West Bank'te büyüdü ve annesiyle karşılaştığı Şikago'ya taşındı.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

İnternetle büyüyen bir nesildenim.
أنا من الجيل الذي تربى في عصر الانترنت.

Bu sadece şunu kabullenmek demek; benden çok farklı düşünmek üzere yetiştirilmiş biri de insan.
هذا معناه أنني سأعبر عن شكري له وللثقافة التي تربى بها والتي جعلته يفكر بطريقة مختلفة جدا عني

Ve aslında beyin, içinde büyüdüğü ses çevresinin eline kalmıştır.
و يكون العقل تحت رحمة البيئة التي تربى فيها.

Çünkü Michigan'da yetişmiş ve bunu düşündüğümde birinin senden çeyrek yüzyıl daha tecrübeli olması ilginç bir şey.
لانه تربى في ميشيغان وانا فقط اظن ان هذا حقاً مشوق لتعرف شخصاً اكبر منك بربع قرن

Crewes başka aileler tarafından büyütülmüş, öz ailesini tanımıyor bile.
لقد تربى كروز في بيوت الرعاية انه لا يعرف ابويه حتى

Buralarda büyümüş ama geri dönmek konusunda çok çekinir.
لقد تربى هنا، ولكن لديه بعض النفور الغريب من العودة إلى هنا.

Bakersfield'ın hemen dışındaki Bishopville'de bir sığır çiftliği ve mezbahada büyümüş, hala da orada.
هو تربى وعاش في مزرعة مواشي ومسلخ في بيشبفيل خارج بيكرسفيلد

Alman soyundan gelme, İngiltere'de büyümüş aile adamı, ama en iyi uyuşturucu kaçakçısı ve katil değil.
انه رجل اعمال, تربى في انجلترا وولد في ألمانيا رجلٌ ذو عائلة, محب للخير, مهرب مخدرات, وقاتل

Anne ve babası olmadan büyümüş bir erkek çocuğundan bahsedelim.
دعنا نتحدث عن فتى تربى بدون آباء

Çocuk bıçaklar hakkında bir şeyler öğrenebileceği bir yerde büyüdü.
الولد تربى في منقطة يعرفون كيف يستخدمون السكاكين

Sean da aynı evde büyüdü o yüzden bunu kullanamayız.
,شون تربى في نفس المنزل إذا لا نستطيع أن نتماشى مع هذا

Tatlım, kardeşinin boyu 1.95 ve o pislik yiyerek büyüdü.
عزيزي أخوك بطول 6.5 أقدام وقد تربى يأكل القذاره

Şunu anlamanız lazım babasının, beyaz aslan hakkındaki hikâyeleriyle büyüyen genç adam için bu kutsal bir yaratıktı, ve ona dokunmaya cüret edemezdi.
عليك ان تفهم بالنسبة لشاب تربى على قصص والده

Virginia Sahili'nde büyüyen o çocuğu rasgele bir yere mi atacağız yani?
إذاً, ذلك الفتى الذي تربى في شواطئ فرجينيا سنرميه فقط في أي مكان؟ في أحد تلك الأماكن؟

Küçükken Apaçiler tarafından kaçırılmış, tıpkı kendileri gibi... kızıl bir şeytan olarak yetiştirilmiş bir adam için.
رجل اختطفه الأباتشي و هو طفل و تربى وسط الشياطين الحمر ليصبح شيطاناً أحمر

Babam senelerdir bunama ile mücadele ediyor, birden sizi eski mahallesinde birlikte büyüdüğü iki zorba çocuk sandı.
يعاني أبي من مرض الشيخوخة منذ سنوات وفجأة، ظن أنكم الإثنين المتنمرين من الحي الذي تربى فيه

Suriye'de yetişmiş, gerçek bir psikopat.
كذلك هو تربى في سوريا إنه مريض نفسي

Yarım milyon insan şu anda kumandalara uzandı. İlginç bir şeyler söyle Sam. Yalnız bir anne tarafından büyütülmüş bir doktorsun sen.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

Pardon, uh, Tristan Fullerton Nicetown'un sokaklarında yetişti, belki de orası, suç oranının yüksek olmasından dolayı
عذراً, "تريستان فولتين" قد تربى "في شوارع "نايستاون والتي والذي لا يمكن القول بأنها مدينة مريحة بناءً على

Destekleyici ve ilgili ebeveynlerce büyütüldü.
تربى تحت رعاية والديه وعنايتهم.

Bir imparatorun oğlu olarak ve doğumundan beri babasının yerine geçmek üzere yetiştirilen biri olarak bu rolü alacağını bilen Commodus'un egosunun bir sınırı olamayacağını düşünmemiz gerek.
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Bu pezevengin büyüttüğü bir velet komünist değildir de nedir?
إذا تربى طفل من قِبل نذل شيوعي ويكون ليس شيوعي، إذن فماذا هو؟

-3 generasyon bir evde umutsuzluk içinde büyütülmüştü,
تربى في بيت فيه ثلاثة اجيال من الميئوس منهم