| Biraz dinlenmeye çalışmalısınız Sayın Başkan. | Open Subtitles | لابد أن تحاول أن ترتاح قليلاً سيدي الرئيس |
| Lütfen, efendim. Biraz dinlenmeye çalışın. | Open Subtitles | من فضلك, يا سيدى, حاول أن ترتاح قليلاً |
| Pekala, sadece, biraz dinlen gerekiyor bunu yaptığınızda ve, sen bittikten sonra Benimle konuşmak ve edeceğiz ... | Open Subtitles | عليك ان ترتاح قليلاً بعدها بوسعك التحدث إلي |
| Sadece biraz dinlenmen gerekiyor ve göreceksin. | Open Subtitles | يجب ان ترتاح قليلاً وسوف ترى |
| Biraz dinlensen iyi edersin. | Open Subtitles | عليك ان ترتاح قليلاً نعم ، نعم ، نعم |
| Biraz dinlendikten sonra konuşsanız olmaz mı? | Open Subtitles | ماذا عن بعدما ترتاح قليلاً ؟ |
| Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن ترتاح قليلاً يا عزيزي |
| Biraz dinlenmeye çalış. | Open Subtitles | حاول أن ترتاح قليلاً |
| Biraz dinlenmeye çalış, olur mu? | Open Subtitles | حاول أن ترتاح قليلاً. |
| Biraz dinlenmeye çalış. | Open Subtitles | حاول أن ترتاح قليلاً! |
| Sen gidip biraz dinlen, ben ilk nöbeti tutarım. | Open Subtitles | لم لا ترتاح قليلاً.. سوف أخذ اول مناوبه |
| Norman, sen biraz dinlen hayatım, olur mu? | Open Subtitles | نورمان, لما لا ترتاح قليلاً, حسناً؟ |
| biraz dinlen demiştim. | Open Subtitles | طلبت منك أن ترتاح قليلاً. |
| Bob, biraz dinlenmen lazım. | Open Subtitles | عليكَ أن ترتاح قليلاً يا (بوب) |
| Biraz dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل ان ترتاح قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 