| Ama bir türlü dikemiyorum çünkü ellerim titriyor. | Open Subtitles | لقد مشيت فوقه بحذائي وأنقطع ولا أستطيع خياطته يداي ترتجفان |
| Her gece fişe takıyor, ama elleri titriyor. | Open Subtitles | في كل ليلة حينما يريد شحنه كانت يداه ترتجفان |
| Resmen şok oldum. Ellerim hala titriyor. | Open Subtitles | أنا مصدومة بالكامل، ما زالت يداي ترتجفان. |
| Ellerim şiddetli şekilde titriyordu, şırıngayı zor tutuyordum, ama yaptım. | Open Subtitles | لقد كانت يدي ترتجفان بشدة بالكاد استطعت أن أحمل الحقنة لكنني عشت |
| Bu arada ellerinin titrediğini söyleyebilirim. | Open Subtitles | وبإمكاني ان اخبرك بالمناسبه يداكِ ترتجفان |
| Şu doktorun elleri oğluma iğne batırmaya çalışırken titriyor ve hemşireler de ağlıyor. | Open Subtitles | ماذا؟ ! يدا هذا الطبيب ترتجفان وهو يحاول إدخالَ الإبرة |
| Silahımı dolduramıyorum bile. Ellerim titriyor. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تعبئته، فيداي ترتجفان. |
| - Baksana, ellerim titriyor. - Öyle olmasa endişelenirdim. | Open Subtitles | انظر إليّ، يداي ترتجفان - سأكون قلقاً لو لم ترتجفا - |
| Her zamankinden çok titriyor. | Open Subtitles | ترتجفان طوال الوقت |
| Ellerin titriyor. | Open Subtitles | يداك ترتجفان .. |
| Kesinlikle. Tanrım, baba ellerin titriyor. | Open Subtitles | بالتأكيد، يداك ترتجفان يا أبي |
| Ellerim titriyor. | Open Subtitles | أوو يا ألهي يداي ترتجفان |
| Ellerim... Ellerim hala titriyor. | Open Subtitles | إن يدي ماتزالان ترتجفان |
| - Neden bilmiyorum, ellerim titriyor. | Open Subtitles | لا أدري، يداي ترتجفان. |
| Heyecandan ellerim titriyor! | Open Subtitles | يداي ترتجفان مع الإثارة. |
| Sevgilim ellerin titriyor. | Open Subtitles | عزيزتي يداك ترتجفان |
| Ellerine bakın. titriyor. | Open Subtitles | تفقّدا يدَيه، إنّهما ترتجفان. |
| - Yapmak zorundasın. - Ellerim titriyor. | Open Subtitles | ليس لديك خيار يداي ترتجفان |
| Ve dört yaşındaki bebeğimi... o arabaya koyarken ellerim titriyordu. | Open Subtitles | وكانت يداي ترتجفان مثل أن أضع طفلتي ذات الأربع سنوات في تلك السيارة. |
| Fakülte toplantısından önce ellerin tir tir titriyordu da tıraş olmana yardım ettim. | Open Subtitles | ساعدت بحلاقة وجهك قبل اجتماع هيئة الأساتذة لأن يديك كانتَا ترتجفان |
| Ellerinin Richter ölçeği gibi titrediğini fark ettim Mike, farkında mısın? | Open Subtitles | أتعلم يا (مايك)، لاحظت أنّ يديك ترتجفان بشدة، أتفهمني؟ |
| Ellerime bak! Titriyorlar! | Open Subtitles | تحسسي يدي، إنهما ترتجفان |
| Kan şekerim düştüğü için ellerimin titrediğinin de farkındayım. Çünkü bütün gün yemek yemedim. | Open Subtitles | وأدرك أيضاً أنّ يداي ترتجفان بسبب نقص سكر الدّم لأنّني لم آكل طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 