"ترتكبين خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hata yapıyorsun
• hata yapıyorsunuz
• yanlış yapıyorsun
• bir hata
• yanlış yaptığını

Büyük bir hata yapıyorsun. Onu rahat bırakmalısın.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

Şu an burada olarak daha da büyük bir hata yapıyorsun.
حسنٌ ، وأنتِ الآن ترتكبين خطأ أفدح بكثير بوجودك هنا

Burada çok büyük bir hata yapıyorsun.
أظن أنك ترتكبين خطأ كبيراً هنا

Ben... Bence, büyük bir hata yapıyorsunuz küçük hanım.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

Çok büyük yanlış yapıyorsun. Çünkü ben çok ilgincim.
أنتِ ترتكبين خطأ فادح أنا مُسلي جداً

Sen de büyük bir yanlış yaptığını hissediyordun.
وشعرت كما لو أنك ترتكبين خطأ فادحاً.

Rebecca, dinle beni. Çok büyük bir hata yapıyorsun.
ريبيكا إستمعي إلي أنت ترتكبين خطأ فادح

- hata yapıyorsun, Kara. - Hatayı sen yaptın.
انت ترتكبين خطأ يا كارا - انت من ارتكبه -

Tatlım, çok kötü bir hata yapıyorsun.
يا حلوتي , أنتي ترتكبين خطأ فادح

Bence büyük bir hata yapıyorsun.
أعتقد أن ترتكبين خطأ فادحا هنا

Tanrım, çok büyük bir hata yapıyorsun, Catherine.
رباه , أنتِ ترتكبين خطأ كبير يا كاثرين

- Dedektif, hata yapıyorsun.
أنتِ ترتكبين خطأ أيتها المُحققة

Bu sabah öyle giydim. Dinle, Cecilia, bir hata yapıyorsun.
إرتديته بهذه الطريقة منذ الصباح، الأن، إستمعي يا (سيسليا)، أنتِ ترتكبين خطأ

- Büyük bir hata yapıyorsun Nina.
-انتِ ترتكبين خطأ كبير يا "نينا "

- hata yapıyorsunuz. - Geri geleceğim.
انت ترتكبين خطأ - لدى عمل ,ساعود مره ثانيه -

Hayır, durun, beni dinleyin, hata yapıyorsunuz!
لا، إنتظري، أستمعُ إلي أنتِ ترتكبين خطأ

hata yapıyorsunuz. Sandığınız kişi değilim ben.
أنتِ ترتكبين خطأ أنا لست من تظنين

Bak Aria, yanlış yapıyorsun.
(أريا) أنت ترتكبين خطأ

Dürüst olmak gerekirse, hala çok büyük bir hata yaptığını düşünüyorum.
فليكن الأمر واضحا، لا زلت أعتقد أنك ترتكبين خطأ