| Onları gördüğünüzde benimle Aynı hatayı yapmayın. | TED | لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به. |
| En azından, Aynı hatayı iki kez yapma fırsatın olmayacak. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل لن تحظى بالفرصة لكي ترتكب نفس الخطأ مرتين. |
| Aynı hatayı yapma. | Open Subtitles | لا ترتكب نفس الخطأ الذي إرتكبه. |
| - Yine aynı hataya düşme. | Open Subtitles | لا ترتكب نفس الخطأ. |
| Sakın aynı hataya düşme. | Open Subtitles | لا ترتكب نفس الخطأ. |
| Umarım Aynı hatayı sen de yapmazsın. | Open Subtitles | انا اريد ان اراك لا ترتكب نفس الخطأ |
| - Umarım Aynı hatayı tekrarlamazsın. | Open Subtitles | أتمنى ألا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى |
| - Umarım Aynı hatayı tekrarlamazsın. | Open Subtitles | أتمنى ألا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى |
| Aynı hatayı tekrarlamayın yeter. | Open Subtitles | فقط لا ترتكب نفس الخطأ مرتين |
| Aynı hatayı tekrarlama. | Open Subtitles | لا ترتكب نفس الخطأ مجدداً |
| Aynı hatayı tekrar yapma. | Open Subtitles | لا ترتكب نفس الخطأ مرتين |
| Aynı hatayı yapma Eddie. Tamam mı? | Open Subtitles | لا ترتكب نفس الخطأ يا "إدي"، أفهمت؟ |
| Aynı hatayı yapma! | Open Subtitles | لا ترتكب نفس الخطأ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 