عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترتلمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Turtle
| Sanki başka işim yokmuş gibi, oğlum beni "Turtle Man" diye aptal bir oyuncak robot almaya gönderdi. | Open Subtitles | كأن ليس علينا ضغط آخر سوى أبني يريد لعبة حمقاء "رجل آلي يدعى "ترتلمان |
| Bu doğru Turtle Man. Benden daha akıllı olduğunu mu sandın? | Open Subtitles | هذا صحيح يا "ترتلمان"، اتظن أنك هزمتني؟ |
| Ta-ta, Turtle Man! | Open Subtitles | "تا،تا يا "ترتلمان |