عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترتيكان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tretiakin
| Bu gördüğünüz bey, bay Tretiakin. Burada da, Andrei Filipov. Bay Duplessis. | Open Subtitles | هذا هو السيد (ترتيكان) نفسه، وهذا (اندريه فيليبوف). |
| - Katılıyor musunu, bay Tretiakin? | Open Subtitles | ـ هل توافقون على ذلك ، سيد (ترتيكان)؟ |
| İşte! Piotr Tretiakin! | Open Subtitles | (بيوتر ترتيكان). |
| Siz bay Tretiakin'sin! | Open Subtitles | السيد (ترتيكان). |
| Tüm içten teşekkürlerimle bay Tretiakin. | Open Subtitles | خالص شكري ، السيد (ترتيكان). |