| Niçin dondunuz kaldınız, gelinimize hoşgeldin demeyecekmisiniz? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟ |
| Bize katılan bir öğrenciye hoşgeldin demenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن ترحبوا بطالبة جديدة ستنضم إلى غرفة عملنا |
| Bayanlar baylar karşınızda, sahanın bu ucundan 10 bin dolarlık imkânsız bir atışı, Moon Atışı'nı yapmaya çalışacak adam! | Open Subtitles | سيداتي سادتي أريد منكم أن ترحبوا بهذا الرجل .. ـ الذي سيفعل المُستحيل مقابل "10.000 " دولار إذا أحرز نقطه .. |
| Sınıf, savurgan evlada hoş geldin demenizi istiyorum. | Open Subtitles | أيها الفصل ، اريدكم أن ترحبوا بعودة ابننا العاصي |
| alkışlarınızla, Calumet City, Illinois'den... | Open Subtitles | الن ترحبوا من مدينه كلمنت في اللينوي .. ِ |
| Ama şimdi sahneye gelinle damadı davet etmek istiyorum. | Open Subtitles | ولكن أولاً أتمنى منكم جميعاً أن ترحبوا بالعروس والعريس |
| Haydi şimdi bu güzel dostumu sıcak ve samimi biçimde Auckland Yeni Zelanda'ya yaraşır biçimde karşılayalım. | Open Subtitles | لذا، أريد منكم أن ترحبوا ترحباً نيوزيلندياً حاراً بصديقي الرائع |
| Ahlaksız Sam, büyük açılışın yıldızı İsa'ya hoşgeldin demekten mutluluk duyar. | Open Subtitles | سليزي سام يريد كم ان ترحبوا بنجم افتتاحنا المسيح |
| Bugün burada ben güzel ailemle birlikteyim, ve onlara sizin için hoşgeldin demekten sevinçliyim. | Open Subtitles | إنني هنا اليوم برفقة أسرتي الجميلة، وأود منكم ان ترحبوا بهم! |
| Lütfen hoşgeldin diyelim... - İnanılmaz. | Open Subtitles | هل بالأمكان رجاءاً أن ترحبوا... |
| Lütfen hoşgeldin diyelim... - İnanılmaz. | Open Subtitles | هل بالأمكان رجاءاً أن ترحبوا... |
| Lütfen doğrunun arkadaşı ve şeffaflığın şampiyonu olan Bay Channing McClaren'a hoşgeldin diyelim. | Open Subtitles | آمل منكم أن ترحبوا بصديقي (وصديق الشفافية السيد (شاينينغ ماكلرين |
| Yeniden, karşınızda... eski Ağır Sıklet Dünya Boks Şampiyonu... | Open Subtitles | يا سادة. أرجوك أن ترحبوا ببطل العالم للوزن الثقيل, (جورج أيسمان شامبرز). |
| - Evet, karşınızda yenilenmiş; | Open Subtitles | - ارجو أن ترحبوا |
| Daha fazla gürültü yapmadan, yeni baş koçunuza hoş geldin deyin. | Open Subtitles | بدون مقدمات كثيره اريدكم ان ترحبوا بمدربكم الجديد |
| Sizden kocaman bir hoş geldin diliyorum, konuğumuz Başbakan Adam Sutler'a! | Open Subtitles | لن تصدقوا هذا في حقيقة الأمر لا أعتقد أنني أصدقه هلا سمحتم أن ترحبوا بحرارة |
| İlk yarı sonunda eğlenmek için, alkışlarınızla The Varga bandosu. | Open Subtitles | من أجل تسليتكم في وقت ما بين الشوطين أرجو أن ترحبوا بفرقة استعراض الفارجا |
| alkışlarınızla onu sahneye davet etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن ترحبوا به على المسرح بالتصفيق |
| Beyler, sinifin yeni bir üyesine hosgeldin demenizi istiyorum, | Open Subtitles | أيها السادة أريدكم أن ترحبوا بفرد جديد في صفنا |
| Haydi şimdi bu güzel dostumu sıcak ve samimi biçimde Auckland Yeni Zelanda'ya yaraşır biçimde karşılayalım. | Open Subtitles | فـعايزكم دلوقتي ترحبوا ترحيب نيوزيلندي جامد بصاحبي و حبيبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 