"ترحل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeni
• gitsen
• gitmelisin

O bebeği almanı bu evden gitmeni ve bir daha dönmemeni istiyorum.
وأن ترحل من هذا المنزل، وألا تعود إليه قط

Sana lanet olası reçeteyi yazacağım ve seni hapishaneye götürmeleri için polisi aramadan önce bu evden gitmeni istiyorum.
سأكتب لك وصفة ثم أريدك أن ترحل من هذا المنزل قبل أن أتصل بالشرطة ليعيدوك إلى السجن

Dostum, buradan gitmeni rica etmek zorundayım.
يا صاح، أطلب منك أن ترحل من هُنا.

Bana bak serefsiz herif, simdi polisi ariyorum buradan hemen gitsen iyi olur.
إستمع إلىّ أيها الأحمق .. أنا على وشك الإتصال بالشرطة ينبغى عليك أن ترحل من هنا بحق الجحيم

Buradan gitsen iyi olacak.
أظنّ أنّه يجدر بك أن ترحل من هنا.

Ahbap, bence ilk trene binip, buradan siktir olup gitmelisin.
يا صاح,اعتقد انه يجب ان تركب القطار القادم فورا و ترحل من هنا

gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترحل من هنا

Maine eyaletinden gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترحل من كامل ولاية "ماين"

gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترحل من هُنا.

- Sana buradan siktirip gitmeni söyledim.
أخبرتك بأن ترحل من هنا

Sana buradan gitmeni, emrediyorum.
آمرك بأن ترحل من هذا المكان

Buradan gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترحل من هنا

- Buradan gitsen iyi olur ahbap!
يجدر بك ان ترحل من هنا يا صديقى ؟

Kıçını hapishaneye tıkmadan önce buradan gitsen iyi olacak!
-من الأفضل لك أن ترحل من هنا قبل أن ألقي بك في السجن

Bunu sana versem ve sen de buradan çıkıp gitsen?
ماذا لو أعطيتها لك بشرط أن ترحل من هنا؟

Burdan gitsen iyi olacak
يستحسن ان ترحل من هنا

Buradan gitsen iyi olur.
يجب أن ترحل من هنا

Defolup gitsen iyi olur.
الأفضل أن ترحل من هنا

Gelip, senin kıçına da bir El Kaide kaçırılanı sokmadan önce, buradan gitmelisin..
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

Buradan gitmelisin. Herkes kim olduğunu biliyor.
عليكَ أنّ ترحل من هنا، الجميع يعلم من أنتَ.