"ترحيلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınır dışı
• sınırdışı
• edileceksin
• ülkene iade edilmeyi

sınır dışı edilmek istemiyorsan, 48 saat içinde bir şeyler öğren.
أمامك 48 ساعة كي تخبرني بشيئ مفيد قبل أن يتم ترحيلك.

Bu gerçeği ifadenizde söyleyin, onlardan ne duyduğunuzu anlatın, ...ve sınır dışı edilmeyin.
أنت شاهداًً على هذه الحقيقة وعلى ما سمعتهم يقولونه وبذلك لن يتم ترحيلك.

Bu yüzden bebek hakkında sana söyledi bu yüzden sizi sınır dışı etmeye çalıştı geldiğinize göre de, bu yüzden bebeği koz olarak tutmak istiyor.
لهذا كذب عليك بشأن الطفل لماذا حاول ترحيلك والآن أنت هنا لماذا يريد ذلك الصغير كنفوذ ابتزاز

Ya bu cinayeti itiraf eder, burada kalırsın ya da seni Lahey'e sınırdışı eder, insanlığa karşı işlenmiş 17 suçtan hüküm giymiş biri olarak orada kendini kurtarmak zorunda kalırsın.
إما أن تعترف بالجريمة، وانت تعمل معنا او نعمل على ترحيلك الى لاهاي وهناك عليك ان تواجه 17 تهمه

Bu sebeple kararım, toplum olarak hakkınızda her ne kadar olumlu bir söylem olsa da... sizi sınırdışı etmek yönünde.
وعلى ذلك فإنني توصلت على استنتاج والتي على الرغم من دعم المجتمع الواضح هنا سأطلب ترحيلك

Derhal Arnavutluk'a iade edileceksin.
سيتم ترحيلك مباشرة إلى "ألبانيا"

Kaçak göçmen olarak derhal ülkeden sınır dışı edileceksiniz.
سيتم ترحيلك من الدولة على الفور كأجنبي غير شرعي

Seni 18 ay burada tutup ardından Amerika Birleşik Devleti'ne sınır dışı edebiliriz.
يمكننا احتجازك لـ18 شهرا ثم ترحيلك عودة إلى الولايات المتحدة

Hükümet sizi bazı eylemlerinizden dolayı sınır dışı etmek üzere.
الحكومه تنوى ترحيلك بسبب نشاطات معينه

Bay Rumba bir sebepten başınız belaya girerse ya da her ne olursa sınır dışı edilirsiniz.
لا تقوم بأية مشكلة, حتى لا يتم ترحيلك

Carmelina, sınır dışı edilmeye mi çalışıyorsun?
كارملينا هل تريدين ان يتم ترحيلك ؟

sınır dışı edilmeni sağlayacağım.
سأعمل على ترحيلك.

sınır dışı işlemlerin yarın yapılacak.
جلسة سماع ترحيلك ستكون غداً.

Seni sınır dışı edeceğim!
سوف أتاكد من ترحيلك

sınır dışı edilebilirdin, Rodrigo.
كان بالإمكان ترحيلك ، رودريغو

İki hafta içinde Göçmenlik Bürosu'na başvurur ya da sınırdışı edilirsiniz.
يجبانتسجلنفسكبإدارةالهجرةفىخلال إسبوعين ... وإلا سيتم ترحيلك ...

Çünkü sınırdışı edilmekten korkuyordun.
من خوفك أن يتم ترحيلك

sınırdışı edildiğin zaman, şapşal.
عندما يتم ترحيلك أيها السخيف

Cöp atmaktan sinir disi mi edileceksin?
أقصد إذا كنت قلقا من ترحيلك