| Kanunsuzun cihazındaki manyetik dalga frekansları şu anda T kürelerime bağlanıyor. | Open Subtitles | ترددات الرنين المغناطيسي بداخل تكنولوجيا المقتص ، تتصل الآن بكرات التقنية |
| Daha fazla ısındıkça, görünür ışığın tüm frekanslarını yayarak beyaza dönmeye başlar. | TED | وعند ازدياد التسخين، تتوهج باللون الأبيض فتنبعث منها جميع ترددات الضوء المرئي. |
| sıklıkla kullandığı şeydir. Fakat bu en düşük frekans, armonik ses denilen ilave frekansları tetikler ve temel frekansın üzerindeki katmandadır. | TED | ولكن هذا الاهتزاز الأدنى يطلق ترددات إضافية تسمى بالنغمات التوافقية وهي طبقة تعلو التردد الأساسي. |
| Hayır, ama mümkün olan her şeyi yapıyor, polis frekansını ve hastaneleri tarıyoruz; | Open Subtitles | لا ، ولكننا نفحص ترددات الشرطه و المستشفيات |
| Bu tür eski binalar bilinçli olarak duyamayacağın düşük frekanslar yayar. | Open Subtitles | تعرفين، مبانى قديمة كهذا تبث ترددات منخفضة كافية لا يمكنك سماعها |
| Mavi balinalar ve yüzgeçli balinalar uzun mesafelerce hareket edebilen çok düşük frekanslı sesler çıkarırlar. | TED | لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة |
| Radyo frekansları, süitteki her sistemle iletişim kuran çip tarafından emiliyor. | Open Subtitles | ترددات الراديو المنبعثة من الرقاقة التواصل مع كل نظام في الجناح. |
| Yakıt, hesaplamalar ve aynı radyo frekansları hakkında doğru anlamışlar mı? | TED | هل يفهمون عن الوقود والخدمات اللوجستية ونفس ترددات الراديو؟ |
| Sadece düşük frekansları algılıyorlar, evinizdeki radyo ve televizyon gibi. | TED | ويستقبلون الترددات المنخفظة فقط مثل ترددات المذياع أو التلفزيون |
| Gözaltındayken olamam. Polis frekanslarını tara. | Open Subtitles | و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه |
| Eğer yeterince büyük bir silahlı çatışma başlatabilirsek konumlarını bildirmek için, komandoları, telsiz frekanslarını kullanmak zorunda bırakabiliriz. | Open Subtitles | لو أمكننا بدء قتال ناري كبير يمكننا إجبار مقتليهم على استخدام ترددات اللاسلكي لتوضيح مواقعهم |
| Ayrıca, tetikleme frekanslarını da bozuyoruz, böylece, Beresch yelekleri uzaktan patlatamayacak. | Open Subtitles | نحن نشوش على ترددات التفجير أيضاً لذا لا يمكن لـ برزتش تفجير الصدريات عن بعد |
| Burada gördüğümüz metal bir plaka, ses sürücüsüne bağlanmış ve frekans üretici tarafından besleniyor. | TED | ما نستطيع رؤيته هنا هو لوحة معدنية، هذه المرة موصولة مع كرت الصوت، ويتم تغذيتها بواسطة مولد ترددات. |
| Hayır, ama mümkün olan her şeyi yapıyor, polis frekansını ve hastaneleri tarıyoruz; | Open Subtitles | لا ، ولكننا نفحص ترددات الشرطه و المستشفيات |
| Ses telleri ile ses yollarının şeklini ve gerginliğini değiştirerek daha yüksek frekanslar üretebilirler. | TED | يمكنهم إنتاج ترددات أعلى عن طريق تعديل شكل وشدة حبالهم وجهازهم الصوتيين. |
| Barakalarımız bizi adadaki çeşitli ve yoğun vahşi hayattan korumak için yüksek frekanslı, sonar radarlı çitlerle çevrelenmiştir. | Open Subtitles | داخل مربع منطقتك حدودنا محاطه بكم بواسطة ترددات عاليه بالمواج الصوتيه |
| Işık, çok yüksek bir frekansta titreşen bir elektrik dalgasıydı. | Open Subtitles | الضوء كان كهرباء تتذبذب علي ترددات عاليه جدا |
| Tesla bobini, kendisine yüklenen gerilimi, yüksek frekanslarda yüksek gerilimlere yükseltgeyen ve esasen bir radyo sinyali gönderen bir alettir. | Open Subtitles | وهو اداه تستطيع ان تحول الكهرباء من الفولت الي ترددات عاليه جدا وهي بشكل اساسي يبث موجات راديو |
| tek bir keman telinin farklı titreşim şekillerini veya farklı frekansları üretmesini, bizim farklı notalar olarak algılamamız gibi, stringlerin de farklı şekillerdeki titreşimleri, her parçacığın kütle ve elektrik yükü gibi kendine has özelliklerini oluşturur. | Open Subtitles | الأنماط الإهتزازية أو ترددات خيط تشيلو وحيد يصنع مانسمعه كنغمات موسيقية مختلفة, |
| Taksi şirketleri taksilerinin telsiz frekanslarının kayıtlarını tutarlar. | Open Subtitles | كل شركة تاكسيات تحتفظ بسجل لكل ترددات راديو سياراتها |
| Zeki-asfalt algılayıcılarının başka bir frekansla karışmış olması mümkün. | Open Subtitles | .. من الممكن أن تكون حساسات الإسفلت الذكي قد تقاطعت مع ترددات شيء آخر |
| Hatta o radyo sinyalleri bile inceleyip anlamak için yetersizler. | Open Subtitles | ولكن حتى ترددات الراديو هذه ليست شيئا يمكننا ترجمته وفهمه. |
| O zaman benim algımda bir problem var çünkü ben farklı titreşimler alıyorum. | Open Subtitles | حسناً, لابدّمن أنّجهازالكشفلديّمطفئ, لأنني كنتُ أتلقّى ترددات الآخرين. |
| Teorilerinden biri de çok tiz frekansların yarasaları kaçırdığıydı. | Open Subtitles | واحدة منها كانت إصدار ترددات عالية النبرة لصد الخفافيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 